How to say "你脱胎换骨了 长大了" (nǐ tuō tāi huàn gǔ le zhǎng dà le) in Chinese dialogue
你脱胎换骨了 长大了
you've been reborn and grown up.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:20
zhè这
gāng刚
jǐ几
gè个
yuè月
“It's only been a few months,”
LINE 0228:22
PLAYING SCENEnǐ tuō tāi huàn gǔ le zhǎng dà le
你脱胎换骨了 长大了
“you've been reborn and grown up.”
LINE 0328:26
mǎ yě qí le yě bèi le qiāng
马也骑了 也背了枪
“You ride horses and carry a gun.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 3 of 4)
HSK 3
0:03s
xiàn zài shì héng xíng bà dào zán men zhè ge guó jiā dōu kuài wáng leare tyrannical now, and our country is almost ruined.

HSK 4
0:03s
shí zài shì bào qiàn a wǒ hé yè shèng yǒu gè huì yì yào cān jiāI am really sorry. Ye Sheng and I have a meeting to attend.

HSK 4
0:03s
bù yòng má fán wǒ zì jǐ suí biàn zǒu zǒu jiù hǎo xíngNo need to bother. I'll just walk around by myself. Okay.

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
gāng lái de shí hòu wǒ zhēn shì jué de dà kāi yǎn jièWhen I first came here, it was really eye-opening.

HSK 7
0:03s
nà ér de tóng xué dōu lái zì wǔ hú sì hǎiMy classmates were from all corners of the country,

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
zhè máng lǐ máng wài de dōu shì nǐ tài tài zài cāo chí diē láiYour wife has been busy managing everything here. Father, come.

HSK 7
0:03s
dāng rán wǒ men yě dā le bǎ shǒu bān le bān dà jiā jù shén me deOf course, we lent a hand too, helping move some large furniture.

HSK 3
0:03s
yǐ hòu yǒu shén me shì zhī huì yī shēng xiè xiè nínJust let us know if you need anything in the future. Thank you.

HSK 5
0:03s
shuí ya guǐ guǐ suì suì de zán men zhù zhè ge fáng ziWho is it? So sneaky. We live in this house.

HSK 2
0:03s
míng miàn shàng shì liào dà gē gěi wǒ men zhǔn bèi deOn the surface, Liao prepared it for us,

HSK 7
0:03s
yě liǎo jiě nǐ de guò wǎng duì nǐ bào yǒu hěn gāo de qī dàithey also know your past, and have high expectations of you.

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s
yún kuí xiōng wǒ bù zhī dào nǐ xiǎng guò méi yǒu ràng nǐ menYunkui, I don't know if you've thought about it. Letting you

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s