脱离危险了
“It's okay now. He's out of danger. - Everything is fine. - It's okay.”
THE DIALOGUE REEL
好了
“It's okay now. He's out of danger.”
脱离危险 了
“It's okay now. He's out of danger. - Everything is fine. - It's okay.”
好了
“- Everything is fine. - It's okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Doctors in China traditionally deliver high-stakes condition updates using terse, definitive standard formulations to prevent excessive family panic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
out of danger / out of the woods
A fixed medical and emergency collocation used to state that a life-threatening crisis has passed.
Signifies a change of state, indicating the patient has shifted from danger to safety.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is currently in stable condition.”
“is out of immediate danger.”
“He just had surgery and is out of danger.”