What Does "是啊我…我们也是没办法呀" (shì a wǒ … wǒ men yě shì méi bàn fǎ ya) Mean?

shì是a啊 wǒ我……我wǒ们yě也shì是méi没bàn办fǎ法ya呀

Yes. We had no choice.

HSK Vocabulary

是H1 啊H2 我H1 我们H1 办法H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为了让她不再闯祸挨打就只好把她锁起来了	wèi le ràng tā bù zài chuǎng huò ái dǎ jiù zhǐ hǎo bǎ tā suǒ qǐ lái le	So she wouldn't cause trouble or get beaten again, we had to lock her up.
2▶	是啊我…我们也是没办法呀	shì a wǒ … wǒ men yě shì méi bàn fǎ ya	Yes. We had no choice.
3	我不能把碗儿再留在孙家	wǒ bù néng bǎ wǎn ér zài liú zài sūn jiā	I can't leave Wan with the Sun family anymore.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

你们这是干什么？把人给我放了

nǐ men zhè shì gàn shén me ？ bǎ rén gěi wǒ fàng leWhat have you done to her? Let her go!

HSK 7

0:03s

碗儿偷跑出家溜进隔壁县

wǎn ér tōu pǎo chū jiā liū jìn gé bì xiànWan ran away from home and slipped into a rich family's house

HSK 7

0:03s

被人家报了官

bèi rén jiā bào le guānthey reported her to the authorities.

HSK 5

0:03s

好说歹说的才把她给劝回来了

hǎo shuō dǎi shuō de cái bǎ tā gěi quàn huí lái leWe begged and pleaded and finally talked her into coming back.

HSK 2

0:03s

这…这回还让人给打了

zhè … zhè huí huán ràng rén gěi dǎ leThis time… she got beaten.

HSK 7

0:03s

这样反复折腾了几次

zhè yàng fǎn fù zhē teng le jǐ cìThis happened over and over.

HSK 2

0:03s

她这里就越来越不好了

tā zhè lǐ jiù yuè lái yuè bù hǎo leAnd her mind got worse and worse.

HSK 3

0:03s

碗儿跳车跑了

wǎn ér tiào chē pǎo leWan jumped off the cart and ran.

HSK 7

0:03s

wǒ méi yǒu fēngI'm not crazy!

- 这孩子跟碗儿长得真的是很像 - 我没有疯

HSK 7

0:03s

- 这孩子跟碗儿长得真的是很像 - 我没有疯

- zhè hái zi gēn wǎn ér zhǎng dé zhēn de shì hěn xiàng - wǒ méi yǒu fēngThat child looks like Wan. - I'm not crazy… - It's really alike.

HSK 4

0:03s

我不得不相信

wǒ bù dé bù xiāng xìnI had to believe

HSK 1

0:03s

你走开这是我的孩子

nǐ zǒu kāi zhè shì wǒ de hái ziGet away! - This is my child! - Wan…

HSK 1

0:03s

你…你干什么你？

nǐ … nǐ gàn shén me nǐ ？Hey! What are you doing?

HSK 2

0:03s

- 不怕 - 是啊孩子咱不怕

- bù pà - shì a hái zi zán bù pà- Don't be scared. - What's wrong with the child?

HSK 5

0:03s

认不认识这个女人？

rèn bù rèn shí zhè ge nǚ rén ？Do you know this woman?

HSK 1

0:03s

他不是我的孩子

tā bú shì wǒ de hái ziHe's not my child!

HSK 3

0:03s

你们不会明白

nǐ men bú huì míng báiYou wouldn't understand that feeling,

HSK 4

0:03s

而自己什么都做不了的那种感觉

ér zì jǐ shén me dōu zuò bù liǎo de nà zhǒng gǎn juéand you can't do anything at all…

治病的药钱十分昂贵孙家无力承担

HSK 7

0:03s

治病的药钱十分昂贵孙家无力承担

zhì bìng de yào qián shí fēn áng guì sūn jiā wú lì chéng dānThe medicine costs a fortune. The Sun family can't afford it.

HSK 7

0:03s

xiān zhǎng bǎo yòuImmortal, bless us.