Back to HomeClip Details

How to say "真想挕(打)你一顿" (zhēn xiǎng dié ( dǎ ) nǐ yī dùn) in Chinese dialogue

真想挕(打)你一顿

zhēn xiǎng dié ( dǎ ) nǐ yī dùn

I ought to give you a good smack.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
21:38
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你跑哪儿去了你 你把我们急成啥了 来弟nǐ pǎo nǎ ér qù le nǐ nǐ bǎ wǒ men jí chéng shá le lái dìWhere on earth did you run off to? Do you know how worried we were? Laidi.
2真想挕(打)你一顿zhēn xiǎng dié ( dǎ ) nǐ yī dùnI ought to give you a good smack.
3她舅这不成器的东西tā jiù zhè bù chéng qì de dōng xīHer uncle is such a deadbeat.

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 2 of 4)
害得我们家一冬天都没菜吃
HSK 6
0:03s
hài dé wǒ men jiā yī dōng tiān dōu méi cài chīso we had none to eat all winter.
我们都恨不得 把全村人都召唤去呢
HSK 7
0:03s
wǒ men dōu hèn bù dé bǎ quán cūn rén dōu zhào huàn qù neWe were so excited that we nearly called the whole village.
臊得我们脸都不知道往哪儿搁呢
HSK 7
0:03s
sāo dé wǒ men liǎn dōu bù zhī dào wǎng nǎ ér gē neWe were too ashamed to show our faces.
他咋是年纪越大惹的事越大
HSK 7
0:03s
tā zǎ shì nián jì yuè dà rě de shì yuè dàWhy does he only cause bigger trouble?
一大堆人给你说好话
HSK 5
0:03s
yī dà duī rén gěi nǐ shuō hǎo huàand everyone else spoke up for you.
对 不用跟那帮孩子搅和到一块儿
HSK 3
0:03s
duì bù yòng gēn nà bāng hái zi jiǎo huo dào yī kuài érRight. You won't mix with those kids.
只要这个名额还在她身上 这口饭你就能吃得上
HSK 6
0:03s
zhǐ yào zhè ge míng é hái zài tā shēn shàng zhè kǒu fàn nǐ jiù néng chī dé shàngAs long as the quota stays with you, you'll always have a meal.
吃完饭赶紧跟两个老师走 听见没有
HSK 4
0:03s
chī wán fàn gǎn jǐn gēn liǎng gè lǎo shī zǒu tīng jiàn méi yǒuEat up, then go with your teachers. Do you hear me?
为了你 人家翻山越岭 风尘仆仆来到咱九岩沟
HSK 6
0:03s
wèi le nǐ rén jiā fān shān yuè lǐng fēng chén pú pú lái dào zán jiǔ yán gōuFor you, they crossed mountains and came all the way to Jiuyangou.
你不要不知好歹啊 吃完了赶紧走
HSK 4
0:03s
nǐ bú yào bù zhī hǎo dǎi a chī wán le gǎn jǐn zǒuDon't be so ungrateful. Eat up and leave.
我是怕夜长梦多 黄正经又变卦了
HSK 3
0:03s
wǒ shì pà yè cháng mèng duō huáng zhèng jīng yòu biàn guà leI'm afraid Huang Zhengjing may change his mind.
老师 这事不商量
HSK 4
0:03s
lǎo shī zhè shì bù shāng liángMs. Hua, this isn't up for debate.
天当房 地当床 自由自在惯了
HSK 7
0:03s
tiān dāng fáng dì dāng chuáng zì yóu zì zài guàn leas their roof and the earth as their bed. They're used to being free.
实际上来弟呀 也不是天生的五音不全
HSK 7
0:03s
shí jì shàng lái dì ya yě bú shì tiān shēng de wǔ yīn bù quánActually, Laidi isn't tone-deaf by nature.
你咋好的从来都不交给我呢
HSK 4
0:03s
nǐ zǎ hǎo de cóng lái dōu bù jiāo gěi wǒ neWhy do you never give me the good ones?
有好多地方对不住你
HSK 3
0:03s
yǒu hǎo duō dì fāng duì bú zhù nǐI've let you down in many ways.
让你添人 你就添个这
HSK 6
0:03s
ràng nǐ tiān rén nǐ jiù tiān gè zhèI asked for help, and this is it?
打个下手还是行的 剥个葱 剥个蒜
HSK 7
0:03s
dǎ gè xià shǒu hái shì xíng de bō gè cōng bō gè suànBut she can lend a hand. She can peel onions and garlic
我上次都等你啦
HSK 6
0:03s
wǒ shàng cì dōu děng nǐ laI waited for you last time.
我警告你啊 你警告 警告谁 疼 疼 疼
HSK 6
0:03s
wǒ jǐng gào nǐ a nǐ jǐng gào jǐng gào shuí téng téng téngI'm warning you. Warning? Who are you warning? Ow, ow, ow!