What Does "老天爷也要罚我一辈子呢" (lǎo tiān yé yě yào fá wǒ yī bèi zi ne) Mean?

lǎo老tiān天yé爷yě也yào要fá罚wǒ我yī一bèi辈zi子ne呢

Heaven wants me to pay for life too.

HSK Vocabulary

也H1 要H1 罚H5 我H1 一辈子H6 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:53

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要罚你一辈子呢	yào fá nǐ yī bèi zi ne	It wants you to pay for life.
2▶	老天爷也要罚我一辈子呢	lǎo tiān yé yě yào fá wǒ yī bèi zi ne	Heaven wants me to pay for life too.
3	唱了半辈子戏	chàng le bàn bèi zi xì	I've sung opera half my life.

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

我在这剧团待不了了

wǒ zài zhè jù tuán dài bù liǎo leI can't stay in the troupe anymore.

HSK 6

0:03s

他回不来了把嘴给我闭上

tā huí bù lái le bǎ zuǐ gěi wǒ bì shàngHe's not coming back. Shut your mouth.

HSK 4

0:03s

你再乱说撕烂你的嘴呢

nǐ zài luàn shuō sī làn nǐ de zuǐ neSay that again, and I'll rip it open.

HSK 3

0:03s

干啥呢到你了快

gàn shá ne dào nǐ le kuàiWhat are you doing? You're up! Hurry!

娃是紧张了紧张有一点紧张娃状态不好

HSK 5

0:03s

娃是紧张了紧张有一点紧张娃状态不好

wá shì jǐn zhāng le jǐn zhāng yǒu yì diǎn jǐn zhāng wá zhuàng tài bù hǎoThe kid's just nervous. She's just nervous. Not at her best today.

这个事情大人都受不了更何况是个孩子

HSK 7

0:03s

这个事情大人都受不了更何况是个孩子

zhè ge shì qíng dà rén dōu shòu bù liǎo gèng hé kuàng shì gè hái ziEven adults would struggle with it. Let alone a child.

HSK 1

0:03s

也不是不可以

yě bú shì bù kě yǐThat could work.

HSK 7

0:03s

岂有此理咋岂有此理了

qǐ yǒu cǐ lǐ zǎ qǐ yǒu cǐ lǐ leThis is outrageous. What's so outrageous?

HSK 6

0:03s

那是指挥官脑子有问题呢

nà shì zhǐ huī guān nǎo zi yǒu wèn tí nethe commander must be an idiot.

HSK 5

0:03s

看把你能的花彩香你别太过分了

kàn bǎ nǐ néng de huā cǎi xiāng nǐ bié tài guò fèn leLook at you. Hua Caixiang, don't go too far.

为了剧团能排个好戏他是任劳任怨

HSK 4

0:03s

为了剧团能排个好戏他是任劳任怨

wèi le jù tuán néng pái gè hǎo xì tā shì rèn láo rèn yuànTo help the troupe stage a good show, he never complained about the work.

HSK 5

0:03s

还有比这更过分的吗

hái yǒu bǐ zhè gèng guò fèn de maCan it get any more outrageous?

HSK 7

0:03s

这是啥呀这是诬陷是迫害

zhè shì shá ya zhè shì wū xiàn shì pò hàiWhat is this? It's a frame-up! It's persecution!

HSK 7

0:03s

现在连他家娃都不放过

xiàn zài lián tā jiā wá dōu bù fàng guòNow, you won't even spare his kid.

HSK 5

0:03s

别跑小心摔着

bié pǎo xiǎo xīn shuāi zheDon't run. You might fall.

HSK 7

0:03s

吃点干的扛饿

chī diǎn gàn de káng èHave some solid food. It lasts.

HSK 2

0:03s

啥你怎么回来了

shá nǐ zěn me huí lái leWhat? Why are you back?

来弟来弟回来了你去哪儿了你吓死我们了

HSK 6

0:03s

来弟来弟回来了你去哪儿了你吓死我们了

lái dì lái dì huí lái le nǐ qù nǎ ér le nǐ xià sǐ wǒ men le- Laidi. - Laidi's back! Where did you go? You scared us to death.

HSK 4

0:03s

真想挕（打）你一顿

zhēn xiǎng dié （ dǎ ） nǐ yī dùnI ought to give you a good smack.

HSK 1

0:03s

她舅这不成器的东西

tā jiù zhè bù chéng qì de dōng xīHer uncle is such a deadbeat.