What Does "不跟你玩了玩一盘就跑啊还欠我一顿饭呢" (bù gēn nǐ wán le wán yī pán jiù pǎo a hái qiàn wǒ yī dùn fàn ne) Mean?

bù不gēn跟nǐ你wán玩le了 wán玩yī一pán盘jiù就pǎo跑a啊 hái还qiàn欠wǒ我yī一dùn顿fàn饭ne呢

I'm done playing with you. You're running off after just one game? You still owe me a meal.

Idioms & Colloquial Expressions

bù不

Grammar Patterns

还...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0105:48

huí回

qù去

dài带

sūn孙

zi子

“I'm going home to take care of my grandson.”

LINE 0205:49

PLAYING SCENE

bù gēn nǐ wán le wán yī pán jiù pǎo a hái qiàn wǒ yī dùn fàn ne

不跟你玩了玩一盘就跑啊还欠我一顿饭呢

“I'm done playing with you. You're running off after just one game? You still owe me a meal.”

LINE 0305:53

míng明

tiān天

jì继

xù续

“Let's continue tomorrow.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E28

Timestamp05:49

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 5 of 11)

HSK 2

0:03s

你知道爷爷爱你

nǐ zhī dào yé yé ài nǐ♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪ You know that I love you.

HSK 3

0:03s

爷爷一直在

yé yé yì zhí zàiI've always been here, ♪ Even the wounds that leave behind their marks ♪

HSK 3

0:03s

会一直在

huì yì zhí zài♪ Even the wounds that leave behind their marks ♪ and I always will be.

HSK 4

0:03s

从来没放弃过我们

cóng lái méi fàng qì guò wǒ mennever gave up on us. ♪ And blown toward flowers blooming far away ♪

HSK 4

0:03s

我们一定要赢

wǒ men yí dìng yào yíng♪ I fill the blank spaces of life with colors ♪ we must win.

HSK 3

0:03s

好了把球收一下准备跑步好

hǎo le bǎ qiú shōu yī xià zhǔn bèi pǎo bù hǎoAlright, gather the balls. Get ready to run. Okay.

HSK 4

0:03s

就是她就是她就是她原来就是她啊

jiù shì tā jiù shì tā jiù shì tā yuán lái jiù shì tā a-It's her. -It's her. It's her. So it's her.

HSK 2

0:03s

是啊你不说我都不知道

shì a nǐ bù shuō wǒ dōu bù zhī dàoYeah, I wouldn't have known if you didn't tell me.

HSK 4

0:03s

知三当三你刚刚说的就是她吗就是她

zhī sān dāng sān nǐ gāng gāng shuō de jiù shì tā ma jiù shì tāShe's such a homewrecker. -So it was her you were talking about? -Yeah, it's her.

HSK 6

0:03s

干啥呢闭嘴干嘛干啥呀闭嘴看什么看

gàn shá ne bì zuǐ gàn má gàn shá ya bì zuǐ kàn shén me kàn-What was that? -Shut up! What do you want? -What's wrong with you? -Shut up! What are you looking at?

HSK 6

0:03s

干嘛呢有事吗走走走走吧走吧

gàn má ne yǒu shì ma zǒu zǒu zǒu zǒu ba zǒu ba-What do you think you're doing? -Alright, alright. Anything you want to say? -Let's go. -Yeah, let's go.