What Does "向梓你少自作多情" (xiàng zǐ nǐ shǎo zì zuò duō qíng) Mean?

xiàng向zǐ梓 nǐ你shǎo少zì自zuò作duō多qíng情

Xiang Zi, stop flattering yourself.

Idioms & Colloquial Expressions

zì自

zuò作

duō多

qíng情

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0138:52

zhuāng shǎ bú shì nǐ yì zhí zài gěi wǒ fā chū gōu yǐn wǒ de xìn hào ma

装傻不是你一直在给我发出勾引我的信号吗

“Playing dumb, huh? Weren't you the one who kept sending me flirtatious signals?”

LINE 0238:55

PLAYING SCENE

xiàng zǐ nǐ shǎo zì zuò duō qíng

向梓你少自作多情

“Xiang Zi, stop flattering yourself.”

LINE 0339:03

wǒ我

zì自

zuò作

duō多

qíng情

“Me flattering myself?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E28

Timestamp38:55

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 5 of 11)

HSK 4

0:03s

好好地生活

hǎo hǎo dì shēng huó♪ Listen closely to its cries ♪ and live well.

HSK 2

0:03s

你知道爷爷爱你

nǐ zhī dào yé yé ài nǐ♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪ You know that I love you.

HSK 3

0:03s

爷爷一直在

yé yé yì zhí zàiI've always been here, ♪ Even the wounds that leave behind their marks ♪

HSK 3

0:03s

会一直在

huì yì zhí zài♪ Even the wounds that leave behind their marks ♪ and I always will be.

HSK 4

0:03s

从来没放弃过我们

cóng lái méi fàng qì guò wǒ mennever gave up on us. ♪ And blown toward flowers blooming far away ♪

HSK 4

0:03s

我们一定要赢

wǒ men yí dìng yào yíng♪ I fill the blank spaces of life with colors ♪ we must win.

HSK 3

0:03s

好了把球收一下准备跑步好

hǎo le bǎ qiú shōu yī xià zhǔn bèi pǎo bù hǎoAlright, gather the balls. Get ready to run. Okay.

HSK 4

0:03s

就是她就是她就是她原来就是她啊

jiù shì tā jiù shì tā jiù shì tā yuán lái jiù shì tā a-It's her. -It's her. It's her. So it's her.

HSK 2

0:03s

是啊你不说我都不知道

shì a nǐ bù shuō wǒ dōu bù zhī dàoYeah, I wouldn't have known if you didn't tell me.

HSK 4

0:03s

知三当三你刚刚说的就是她吗就是她

zhī sān dāng sān nǐ gāng gāng shuō de jiù shì tā ma jiù shì tāShe's such a homewrecker. -So it was her you were talking about? -Yeah, it's her.

HSK 6

0:03s

干啥呢闭嘴干嘛干啥呀闭嘴看什么看

gàn shá ne bì zuǐ gàn má gàn shá ya bì zuǐ kàn shén me kàn-What was that? -Shut up! What do you want? -What's wrong with you? -Shut up! What are you looking at?

HSK 6

0:03s

干嘛呢有事吗走走走走吧走吧

gàn má ne yǒu shì ma zǒu zǒu zǒu zǒu ba zǒu ba-What do you think you're doing? -Alright, alright. Anything you want to say? -Let's go. -Yeah, let's go.