为何要用这脏污
“Why are you hiding yourself”
THE DIALOGUE REEL
为何要用这脏污
“Why are you hiding yourself”
“You are pure at heart, so why degrade yourself like this?”
In traditional Chinese philosophical thought, keeping one's innocent, pure heart unpolluted by worldly filth is the ultimate hallmark of righteous character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why must (someone); why is it necessary to
A literary and formal equivalent of '为什么', commonly used in written or dramatic period Chinese to question reasons intensely.
dirt; filth; moral blemish
Used both literally for physical grime and metaphorically for corrupt or degrading circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Once it's dirty, it's hard to fix!”
“How could you do such dirty things?”
“♪ And go in search of distant scenery ♪ It's so dirty. Don't eat that.”
“something dirty inside.”
“What's all over your clothes? They're filthy.”
“It was filthy. Of course it needed washing.”