How to say "说不定哪天突然就傻掉了" (shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào le) in Chinese dialogue
说不定哪天突然就傻掉了
who knows when he might lose it.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
6:44
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 平常看着挺好的 这一到关键时刻 | píng cháng kàn zhe tǐng hǎo de zhè yī dào guān jiàn shí kè | He seems perfectly fine, but when it really matters, |
| 2▶ | 说不定哪天突然就傻掉了 | shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào le | who knows when he might lose it. |
| 3 | 我看啊 他就是又犯病了 走丢了 走走回家 | wǒ kàn a tā jiù shì yòu fàn bìng le zǒu diū le zǒu zǒu huí jiā | If you ask me, maybe he had an episode and wandered off. Let's go home. |
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 6 of 10)
HSK 6
0:03s
bú yào yōng jǐ yǒu xù shàng chē dà jiā zhù yì jiǎo xià ān quánPlease don't push. Board in an orderly manner. Watch your step.
HSK 5
0:03s
huí qù yǐ hòu dì yī jiàn shì jiù shì dǎ fǎn chéng bào gào jì zhù le maSubmit the return-to-city report as soon as you get there. Got it?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiù zhī dào nǐ zhè zuǐ lǐ tǔ bù chū shén me hǎo huà láiI knew it. Nothing good ever comes out of your mouth.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn nǐ fàng xīn zhè cì wǒ yí dìng zhēng qǔ zǎo diǎn huí láiBut don't worry. I'll do everything I can to come back early.
HSK 6
0:03s
yào yōu xiān zhào gù yǐ hūn de zhí gōng dàn shì nín kànand married employees had priority. But as you can see,
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn shì zhè pī fēn fáng xīn sù shè bù duōBut in this round of allocations, there aren't many new dorm units.
HSK 7
0:03s
dà bù fèn dōu shì téng chū lái de jiù sù shè tiáo jiàn yì bānMost are vacant older ones with average conditions.
HSK 7
0:03s
gěi nǐ men fēn yī jiān xīn fáng bù yòng xǔ zhǔ rènI'll assign you a new place. No need, Ms. Xu.
HSK 7
0:03s
wǒ men jiù yào jiù sù shè duì fāng mù yáng tóng zhìWe'll take an older unit. That's right. Comrade Fang Muyang.