What Does "规矩是死的人是活的" (guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de) Mean?

guī规jǔ矩shì是sǐ死de的 rén人shì是huó活de的

Rules are not fixed here.

HSK Vocabulary

规矩H6 是H1 死H4 的H1 人H1 活H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

42:27

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就要带我进去	nǐ jiù yào dài wǒ jìn qù	This is my first time here, and I'm still allowed?
2▶	规矩是死的人是活的	guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de	Rules are not fixed here.
3	二位赏光来我们的店已经是我们的荣幸了	èr wèi shǎng guāng lái wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng le	Your presence here is a great honor for our shop.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

改为隔日一次直到你能正常行走

gǎi wéi gé rì yī cì zhí dào nǐ néng zhèng cháng xíng zǒuAcupuncture will change from once a day to once every other day, until you can walk normally.

HSK 7

0:03s

且同样不可以掉以轻心

qiě tóng yàng bù kě yǐ diào yǐ qīng xīnand it must also not be taken lightly.

以后补汤每日两碗你要在戌时前喝完

HSK 3

0:03s

以后补汤每日两碗你要在戌时前喝完

yǐ hòu bǔ tāng měi rì liǎng wǎn nǐ yào zài xū shí qián hē wánTwo bowls of tonic soup daily, finished before the Xu hour.

HSK 1

0:03s

谢谢你阿璃

xiè xiè nǐ ā líThank you, Li.

HSK 1

0:03s

你还要说几遍谢谢

nǐ hái yào shuō jǐ biàn xiè xièHow many more times are you going to thank me?

HSK 4

0:03s

我是真的很感谢你

wǒ shì zhēn de hěn gǎn xiè nǐI'm truly very grateful to you.

HSK 2

0:03s

我没有想过我还能站起来

wǒ méi yǒu xiǎng guò wǒ hái néng zhàn qǐ láiI never thought I would stand again.

HSK 3

0:03s

认为你对我别有居心

rèn wéi nǐ duì wǒ bié yǒu jū xīnthinking you had ulterior motives.

HSK 6

0:03s

明明答应了要一起回娘家

míng míng dā yìng le yào yì qǐ huí niáng jiāI promised to go to your family home with you,

你之前竟然不相信我能治好你的腿

HSK 5

0:03s

你之前竟然不相信我能治好你的腿

nǐ zhī qián jìng rán bù xiāng xìn wǒ néng zhì hǎo nǐ de tuǐyou actually didn't believe I could cure your leg before.

HSK 6

0:03s

为何还要同意让我帮你治腿

wèi hé hái yào tóng yì ràng wǒ bāng nǐ zhì tuǐwhy did you agree to let me treat your leg?

HSK 5

0:03s

殿下今日怎么没去当差

diàn xià jīn rì zěn me méi qù dāng chāiWhy haven't you gone to work, Your Highness?

HSK 3

0:03s

我怎么觉得殿下总是在休沐呢

wǒ zěn me jué de diàn xià zǒng shì zài xiū mù neWhy do I feel like Your Highness is always on leave?

HSK 7

0:03s

不赴宴游散衙即归府

bù fù yàn yóu sàn yá jí guī fǔwhile I never attend banquets and go straight home instead.

HSK 7

0:03s

那看来是我冤枉殿下了

nà kàn lái shì wǒ yuān wǎng diàn xià leWell then, it seems I was wrong.

HSK 7

0:03s

会怎么判福伯和叶文鼎

huì zěn me pàn fú bó hé yè wén dǐngHow will they sentence Mr. Fu and Ye Wending?

HSK 7

0:03s

隐瞒不报的罢官

yǐn mán bù bào de bà guānThe accomplice will be removed from office.

HSK 3

0:03s

我没什么特别想做的

wǒ méi shén me tè bié xiǎng zuò deThere's nothing I want to do.

HSK 3

0:03s

那我想要的可多了

nà wǒ xiǎng yào de kě duō leThere are many things I want.

HSK 3

0:03s

不行我不去

bù xíng wǒ bù qùNo, I'm not going.