How to say "新瓶装旧酒 那没意思嘛 《山鬼令》不一样" (xīn píng zhuāng jiù jiǔ nà méi yì si ma 《 shān guǐ lìng 》 bù yí yàng) in Chinese dialogue
新瓶装旧酒 那没意思嘛 《山鬼令》不一样
Old wine in new bottles. That's boring. "Order of the Mountain Ghost" is different.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:30
xiàn现
zài在
wǎng网
wén文
xiǎo小
shuō说
wèn问
tí题
shì是
shén什
me么
“What's the problem with web novels today?”
LINE 0231:32
PLAYING SCENExīn píng zhuāng jiù jiǔ nà méi yì si ma 《 shān guǐ lìng 》 bù yí yàng
新瓶装旧酒 那没意思嘛 《山鬼令》不一样
“Old wine in new bottles. That's boring. "Order of the Mountain Ghost" is different.”
LINE 0331:35
tā shì jiù píng zhuāng xīn jiǔ shú xī de tí cái wán chū xīn de huā yàng
它是旧瓶装新酒 熟悉的题材玩出新的花样
“It's new wine in old bottles. Familiar themes with a fresh twist.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 51 clips (Page 2 of 3)
HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ bú shì shuō nǐ yǒu tuī guǎng néng lì ma wǒ dào yào kàn kànDidn't you say you're good at promoting? I'd like to see

HSK 6
0:03s
bó yǎn qiú fēi cháng kuā zhāng de nà zhǒng kě yǐ maAttention-grabbing, over-the-top stuff. Okay?

HSK 4
0:03s
shuō le zhè me duō wǒ men zhōng yú děng dào le hé hán lǎo shī huān yíng huān yíngAfter all that buildup, we finally have Mr. He Han! Welcome! A warm welcome to our idol!

HSK 7
0:03s
yǔ zhòng bù tóng fēi cháng zhí de yī kàn jué duì shì nǐ méi kàn guò de lèi xíng(Mimi is so pretty!) (is quite unique. It's definitely worth a read.) (It's unlike anything you've seen.)

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
jiù yì qǐ miàn shì le wǒ zhēn shì xiǎo kàn lín zǒng le(why not interview for both at once?) I really underestimated Ms. Lin.

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s
yě shì shén me máng dōu bāng bù liǎo nà yě dé qù athere's nothing I can do to help. You still have to go!

HSK 5
0:03s
nǐ fàng xīn ba jiù shì hú shuō bā dào wǒ zuì shàn cháng leDon't worry. Spouting nonsense is my specialty.

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ shuō tā zhè bú shì zhēng zhuó yǎn jīng shuō xiā huà maIsn't he just lying through his teeth?

HSK 4
0:03s
qián é yè chà tā nà shì chà yuǎn le lián gū yān dōu bù rú nePrefrontal Cortex is nowhere near his level. Not even as good as Gu Yan.

HSK 4
0:03s
ér qiě tā kěn dìng huì chāo guò wǒ wǒ jīn tiān jiù bǎ huà fàng zhè ér leAnd he will definitely surpass me. I'm putting it out there today.

HSK 7
0:03s
tā fēng le shì bú shì jiù zhí bō jiān lǐ jiù zhè me rāng rangIs he crazy? He's yelling in the livestream.

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
hái méi kàn 《 shān guǐ lìng 》 de péng yǒu men gǎn jǐn qù kàn wǒ shuō zhēn de(For those who haven't read it,) (go read it now!) (I'm serious.)