How to say "新瓶装旧酒 那没意思嘛 《山鬼令》不一样" (xīn píng zhuāng jiù jiǔ nà méi yì si ma 《 shān guǐ lìng 》 bù yí yàng) in Chinese dialogue

xīn新píng瓶zhuāng装jiù旧jiǔ酒 méi那yì没si意ma思《嘛 《guǐ山lìng鬼》令》bù不yí一yàng样

Old wine in new bottles. That's boring. "Order of the Mountain Ghost" is different.

Idioms & Colloquial Expressions
xīn新
píng瓶
zhuāng装
jiù旧
jiǔ酒
méi没
yì意
si思
bù不
yí一
yàng样
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:30
xiàn现
zài在
wǎng网
wén文
xiǎo小
shuō说
wèn问
tí题
shì是
shén什
me么

“What's the problem with web novels today?”

LINE 0231:32
PLAYING SCENE
xīn píng zhuāng jiù jiǔ nà méi yì si ma 《 shān guǐ lìng 》 bù yí yàng

新瓶装旧酒 那没意思嘛 《山鬼令》不一样

“Old wine in new bottles. That's boring. "Order of the Mountain Ghost" is different.”

LINE 0331:35
tā shì jiù píng zhuāng xīn jiǔ shú xī de tí cái wán chū xīn de huā yàng

它是旧瓶装新酒 熟悉的题材玩出新的花样

“It's new wine in old bottles. Familiar themes with a fresh twist.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp31:32
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 3 of 3)
百闻不如一见 前五十章免费 订阅全本
HSK 7
0:03s
百闻不如一见 前五十章免费 订阅全本
bǎi wén bù rú yī jiàn qián wǔ shí zhāng miǎn fèi dìng yuè quán běn(Seeing is believing.) (The first 50 chapters are free.) (A full-book subscription costs less than a few cups of milk tea.)
我直接放大招了 朋友们
HSK 4
0:03s
我直接放大招了 朋友们
wǒ zhí jiē fàng dà zhāo le péng yǒu menHere are the big ones. Guys,
你们俩去休息吧 快去 交给我了
HSK 4
0:03s
你们俩去休息吧 快去 交给我了
nǐ men liǎ qù xiū xī ba kuài qù jiāo gěi wǒ leYou two go rest! Go on! Leave it to me!
她这么护着前额叶 你吃醋了 她看不上前额叶的
HSK 7
0:03s
她这么护着前额叶 你吃醋了 她看不上前额叶的
tā zhè me hù zhe qián é yè nǐ chī cù le tā kàn bù shàng qián é yè deShe's protecting Prefrontal Cortex. Are you jealous? She wouldn't fall for Prefrontal Cortex.
开始颐指气使了
HSK 2
0:03s
开始颐指气使了
kāi shǐ yí zhǐ qì shǐ leYou're bossing people around.
还是说现在就原地解散
HSK 7
0:03s
还是说现在就原地解散
hái shì shuō xiàn zài jiù yuán dì jiě sànOr perhaps I can pull the plug now.
我觉得我们是不是 还是可以赌一把
HSK 7
0:03s
我觉得我们是不是 还是可以赌一把
wǒ jué de wǒ men shì bú shì hái shì kě yǐ dǔ yī bǎMaybe we should take that gamble.
不好意思啊 下午才来找你
HSK 2
0:03s
不好意思啊 下午才来找你
bù hǎo yì sī a xià wǔ cái lái zhǎo nǐSorry, I couldn't come until this afternoon.
所以我希望可以给你一个交代
HSK 7
0:03s
所以我希望可以给你一个交代
suǒ yǐ wǒ xī wàng kě yǐ gěi nǐ yí gè jiāo dàiI want to make sure you're taken care of.
我也算是有个很好的谈资了
HSK 6
0:03s
我也算是有个很好的谈资了
wǒ yě suàn shì yǒu gè hěn hǎo de tán zī lea great story to tell in this industry.
她不是你的死对头吗 能帮你吗
HSK 2
0:03s
她不是你的死对头吗 能帮你吗
tā bú shì nǐ de sǐ duì tou ma néng bāng nǐ maIsn't she your rival? Will she help you?
← Prev123