How to say "就为了你们的脸面" (jiù wèi le nǐ men de liǎn miàn) in Chinese dialogue

jiù就wèi为le了nǐ你men们de的liǎn脸miàn面

Just to save your face,

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就
wèi为
le了
liǎn脸
miàn面
Grammar Patterns

为了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:27
nǐ你
men们
zhè这
shì是
yào要
shā杀
rén人
miè灭
kǒu口
a啊

“You want to silence him.”

LINE 0240:31
PLAYING SCENE
jiù就
wèi为
le了
nǐ你
men们
de的
liǎn脸
miàn面

“Just to save your face,”

LINE 0340:33
wèi le tuī wěi nǐ men zài zhàn chǎng shàng de shī lì nǐ men yào bǎ guō

为了推诿 你们在战场上的失利 你们要把锅

“to shirk responsibility for your failure on the battlefield. You want to shift the blame”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp40:31
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 3 of 9)
我必须要把这个剑亲手交给
HSK 7
0:03s
我必须要把这个剑亲手交给
wǒ bì xū yào bǎ zhè ge jiàn qīn shǒu jiāo gěiI must deliver this sword in person.
没有要饭要到人家家里的
HSK 6
0:03s
没有要饭要到人家家里的
méi yǒu yào fàn yào dào rén jiā jiā lǐ deYou don't beg inside someone's home.
你给我出去 我求你 给我出去 站住
HSK 6
0:03s
你给我出去 我求你 给我出去 站住
nǐ gěi wǒ chū qù wǒ qiú nǐ gěi wǒ chū qù zhàn zhùGet out. I'm begging you, get out. Stop.
我儿死得其所
HSK 1
0:03s
我儿死得其所
wǒ ér sǐ dé qí suǒMy son died a worthy death.
死得其所啊
HSK 2
0:03s
死得其所啊
sǐ dé qí suǒ aA worthy death indeed.
整整一个旅
HSK 5
0:03s
整整一个旅
zhěng zhěng yí gè lǚan entire brigade
都打没了
HSK 1
0:03s
都打没了
dōu dǎ méi lewas wiped out.
一个字不漏地告诉我
HSK 5
0:03s
一个字不漏地告诉我
yí gè zì bù lòu dì gào sù wǒwithout leaving out a single word.
要实事求是 不要夸大其词
HSK 7
0:03s
要实事求是 不要夸大其词
yào shí shì qiú shì bú yào kuā dà qí cíBe truthful, and don't exaggerate.
世伯 您别着急
HSK 3
0:03s
世伯 您别着急
shì bó nín bié zháo jíDon't worry, Uncle.
我们前线太惨了
HSK 7
0:03s
我们前线太惨了
wǒ men qián xiàn tài cǎn leOur front line was too miserable.
泡在那个水里边 你说张云魁
HSK 6
0:03s
泡在那个水里边 你说张云魁
pào zài nà ge shuǐ lǐ biān nǐ shuō zhāng yún kuíall day long. Talk about Zhang Yunkui.
那简直就是神了 他命令他的手下
HSK 6
0:03s
那简直就是神了 他命令他的手下
nà jiǎn zhí jiù shì shén le tā mìng lìng tā de shǒu xiàhe was simply amazing. He ordered his men
云魁他就是这个样子
HSK 4
0:03s
云魁他就是这个样子
yún kuí tā jiù shì zhè ge yàng ziYunkui is just like this.
就还剩四百多个兄弟
HSK 4
0:03s
就还剩四百多个兄弟
jiù hái shèng sì bǎi duō gè xiōng dìover 400 brothers left on our position.
可是三天又三天 我们都没等来援军的影子
HSK 6
0:03s
可是三天又三天 我们都没等来援军的影子
kě shì sān tiān yòu sān tiān wǒ men dōu méi děng lái yuán jūn de yǐng ziBut three days after three days, we didn't see a shadow of the reinforcements.
我们旅长也是上火到不行
HSK 7
0:03s
我们旅长也是上火到不行
wǒ men lǚ zhǎng yě shì shàng huǒ dào bù xíngOur brigade commander was also extremely anxious.
你在这个时候 能想尽一切办法
HSK 4
0:03s
你在这个时候 能想尽一切办法
nǐ zài zhè ge shí hòu néng xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎAt this time, you can try every means
你挑紧要的说
HSK 5
0:03s
你挑紧要的说
nǐ tiāo jǐn yào de shuōPick the important points to say.
太爷 什么不要紧 往后头说啊 那没有前头
HSK 5
0:03s
太爷 什么不要紧 往后头说啊 那没有前头
tài yé shén me bú yào jǐn wǎng hòu tou shuō a nà méi yǒu qián touGrandpa, what is not important? Skip to the later part. If there's no beginning,
← Prev123456789Next →