How to say "就为了你们的脸面" (jiù wèi le nǐ men de liǎn miàn) in Chinese dialogue
就为了你们的脸面
Just to save your face,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:27
nǐ你
men们
zhè这
shì是
yào要
shā杀
rén人
miè灭
kǒu口
a啊
“You want to silence him.”
LINE 0240:31
PLAYING SCENEjiù就
wèi为
le了
nǐ你
men们
de的
liǎn脸
miàn面
“Just to save your face,”
LINE 0340:33
wèi le tuī wěi nǐ men zài zhàn chǎng shàng de shī lì nǐ men yào bǎ guō
为了推诿 你们在战场上的失利 你们要把锅
“to shirk responsibility for your failure on the battlefield. You want to shift the blame”
Show Information
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 8 of 9)
HSK 6
0:03s
nà ge bīng shì cóng sǐ rén duī lǐ miàn pá chū lái deThat soldier crawled out from a pile of corpses.
HSK 7
0:03s
tā bù rén bù guǐ dì yí bù bù zǒu dào nán jīngHe walked to Nanjing like a ghost, step by step,
HSK 7
0:03s
jiù shì wèi le bǎ yún kuí de jiàn qīn shǒu jiāo dào wǒ de shǒu shàngjust to hand Yunkui's sword to me personally.
HSK 1
0:03s
liào dà gē nǐ yě shì yún kuí de zhì jiāo nǐ men shì tóng páoLiao, you are also Yunkui's best friend. You were comrades in arms,
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhè me gēn nǐ shuō yǒu rén xī wàng zhè ge bīnglet me put it this way. Someone wants this soldier
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
tā de shī tǐ hái zài dà chǎng shī gǔ wèi hánHis body is still in Dachang. His bones aren't even cold yet.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
xiān shēng nǐ hǎo kàng zhàn mù juān nǐ néng juān yì diǎn maHello, sir. Donation for the resistance. Could you donate a little?
HSK 6
0:03s
xiān shēng xiān shēng xiān shēng dǐ kàng rì kòu a xiān shēngSir. Resist the Japanese invaders, sir.
HSK 6
0:03s
dǐ kàng rì kòu rén rén yǒu zé xiān shēngEveryone is responsible for resisting the invaders. Sir.
HSK 6
0:03s
lái zǎo le yě méi yòng chuāng kǒu gēn běn méi piàoIt's useless to come early. There are no tickets at the counter.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
huáng niú shì shá ya jiù shì mài gāo jià piào de yaWhat's a scalper? People who sell tickets at high prices.
HSK 7
0:03s
yī gēn jīn tiáo yī zhāng piào fēng le ba tā menOne gold bar for one ticket. Are they crazy?
HSK 7
0:03s
nǐ bié shuō kè cāng de piào jiù shì huò cāng de piào dōu bèi chǎo shàng tiān leNot to mention cabin tickets, even cargo hold tickets have skyrocketed.