How to say "我去跟他们说 你去找谁都没用啊" (wǒ qù gēn tā men shuō nǐ qù zhǎo shéi dōu méi yòng a) in Chinese dialogue

wǒ我qù去gēn跟tā他men们shuō说 nǐ你qù去zhǎo找shéi谁dōu都méi没yòng用a啊

I'll go talk to them. It's useless no matter who you go to.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我
qù去
qù去
zhǎo找
shéi谁
dōu都
méi没
yòng用
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:19
nǐ bǎ nà ge bīng jiāo gěi wǒ wǒ dài tā qù jiàn nǐ men zhǎng guān

你把那个兵交给我 我带他去见你们长官

“Give that soldier to me. I'll take him to see your commanding officer.”

LINE 0238:22
PLAYING SCENE
wǒ qù gēn tā men shuō nǐ qù zhǎo shéi dōu méi yòng a

我去跟他们说 你去找谁都没用啊

“I'll go talk to them. It's useless no matter who you go to.”

LINE 0338:25
wǒ zhǎo yě zhǎo le chǎo yě chǎo le wǒ gēn wǒ men jūn zhǎng shī zhǎng dōu chǎo fān le

我找也找了 吵也吵了 我跟我们军长师长都吵翻了

“I've tried finding people and arguing with them. I even fell out with our corps and division commanders.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp38:22
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 7 of 9)
我也要忍不住啊
HSK 2
0:03s
我也要忍不住啊
wǒ yě yào rěn bú zhù aI won't be able to hold it in either.
这件事说起来比较复杂 来 弟妹 你坐
HSK 4
0:03s
这件事说起来比较复杂 来 弟妹 你坐
zhè jiàn shì shuō qǐ lái bǐ jiào fù zá lái dì mèi nǐ zuòIt's quite complicated. Come, take a seat.
上边呢 没有明确的态度
HSK 5
0:03s
上边呢 没有明确的态度
shàng biān ne méi yǒu míng què de tài dùThe superiors haven't made a clear decision.
我呢 也不好说什么
HSK 1
0:03s
我呢 也不好说什么
wǒ ne yě bù hǎo shuō shén meI can't really say much.
但你要做好心理准备
HSK 5
0:03s
但你要做好心理准备
dàn nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèiBut you need to prepare yourself.
就是殉国 没死在阵地上
HSK 7
0:03s
就是殉国 没死在阵地上
jiù shì xùn guó méi sǐ zài zhèn dì shànghe died for the country. If he doesn't die on the battlefield,
就是擅离职守
HSK 4
0:03s
就是擅离职守
jiù shì shàn lí zhí shǒuit's desertion.
擅离职守
HSK 5
0:03s
擅离职守
shàn lí zhí shǒuDesertion?
你们是想让他来替你们背黑锅
HSK 5
0:03s
你们是想让他来替你们背黑锅
nǐ men shì xiǎng ràng tā lái tì nǐ men bēi hēi guōYou want to make him your scapegoat.
我找也找了 吵也吵了 我跟我们军长师长都吵翻了
HSK 7
0:03s
我找也找了 吵也吵了 我跟我们军长师长都吵翻了
wǒ zhǎo yě zhǎo le chǎo yě chǎo le wǒ gēn wǒ men jūn zhǎng shī zhǎng dōu chǎo fān leI've tried finding people and arguing with them. I even fell out with our corps and division commanders.
对云魁这件事 没有丝毫的帮助
HSK 7
0:03s
对云魁这件事 没有丝毫的帮助
duì yún kuí zhè jiàn shì méi yǒu sī háo de bāng zhùAs for Yunkui's matter, it didn't help at all.
南京现在也岌岌可危了
HSK 1
0:03s
南京现在也岌岌可危了
nán jīng xiàn zài yě jí jí kě wēi leNanjing is in grave danger now.
你也知道 老爷子那个身体 那个脾气
HSK 4
0:03s
你也知道 老爷子那个身体 那个脾气
nǐ yě zhī dào lǎo yé zi nà ge shēn tǐ nà ge pí qìYou know about the old man's health and his temper.
这辈子我一定替云魁翻案
HSK 5
0:03s
这辈子我一定替云魁翻案
zhè bèi zi wǒ yí dìng tì yún kuí fān ànthat I will definitely overturn Yunkui's case in this lifetime.
这事已经定性了
HSK 2
0:03s
这事已经定性了
zhè shì yǐ jīng dìng xìng leThis matter has already been settled.
他说好了昨天要回我们家的
HSK 1
0:03s
他说好了昨天要回我们家的
tā shuō hǎo le zuó tiān yào huí wǒ men jiā deHe promised to return to our house yesterday.
我们等了一晚上没有等到他
HSK 4
0:03s
我们等了一晚上没有等到他
wǒ men děng le yī wǎn shàng méi yǒu děng dào tāWe waited all night but he didn't show up.
你们把他弄哪儿去了
HSK 4
0:03s
你们把他弄哪儿去了
nǐ men bǎ tā nòng nǎ ér qù leWhere did you take him?
叫一声干爹干妈的
HSK 3
0:03s
叫一声干爹干妈的
jiào yī shēng gān diē gàn mā detheir godfather and godmother.
那个兵是从死人堆里面 爬出来的
HSK 6
0:03s
那个兵是从死人堆里面 爬出来的
nà ge bīng shì cóng sǐ rén duī lǐ miàn pá chū lái deThat soldier crawled out from a pile of corpses.
← Prev123456789Next →