What Does "要一字不差的" (yào yī zì bù chà de) Mean?

yào要yī一zì字bù不chà差de的

Word for word.

Idioms & Colloquial Expressions

yī一

zì字

bù不

chà差

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0110:28

bǎ把

nǐ你

men们

lǚ旅

zhǎng长

de的

mìng命

lìng令

gào告

sù诉

wǒ我

“Tell me your brigade commander's orders.”

LINE 0210:32

PLAYING SCENE

yào要

yī一

zì字

bù不

chà差

de的

“Word for word.”

LINE 0310:35

wǒ我

men们

lǚ旅

zhǎng长

shuō说

“Our brigade commander said,”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E5

Timestamp10:32

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

夫人我就不进屋了

fū rén wǒ jiù bù jìn wū leMadam. I won't go in.

HSK 7

0:03s

都混蛋笨蛋一帮软蛋

dōu hùn dàn bèn dàn yī bāng ruǎn dànBastards, idiots, a bunch of cowards.

HSK 7

0:03s

您老身子骨可硬朗

nín lǎo shēn zi gǔ kě yìng lǎngHow is your health?

HSK 5

0:03s

我呀也是昨天大半夜刚到

wǒ ya yě shì zuó tiān dà bàn yè gāng dàoI just arrived late last night.

HSK 7

0:03s

今儿一早又去军营里办公事

jīn ér yī zǎo yòu qù jūn yíng lǐ bàn gōng shìAnd went to the military camp early this morning for official business.

HSK 2

0:03s

没出什么事吧没事

méi chū shén me shì ba méi shìis everything alright with him? He's fine.

HSK 7

0:03s

你要如实相告啊

nǐ yào rú shí xiàng gào ayou must tell me the truth.

HSK 2

0:03s

世伯您坐着说话

shì bó nín zuò zhe shuō huàUncle, please sit down.

HSK 1

0:03s

世伯您别多想

shì bó nín bié duō xiǎngUncle, don't overthink.

HSK 6

0:03s

一有消息我马上向您汇报

yī yǒu xiāo xī wǒ mǎ shàng xiàng nín huì bàoI'll report to you as soon as there is any news.

HSK 1

0:03s

前几天他来信说

qián jǐ tiān tā lái xìn shuōHe wrote a few days ago,

HSK 7

0:03s

他的阵地是不是也丢了呀

tā de zhèn dì shì bú shì yě diū le yahas his position been lost too?

HSK 7

0:03s

全部壮烈殉国

quán bù zhuàng liè xùn guóall died heroically for the country.

HSK 7

0:03s

上峰的意思呢是死守阵地

shàng fēng de yì si ne shì sǐ shǒu zhèn dìThe higher-ups' order was to defend the position to the death.

HSK 5

0:03s

什么结论

shén me jié lùnWhat conclusion?

HSK 2

0:03s

那你们的意思是

nà nǐ men de yì si shìDo you mean

HSK 2

0:03s

是他临阵脱逃我我没有那个意思

shì tā lín zhèn tuō táo wǒ wǒ méi yǒu nà ge yì sihe deserted in the face of battle? I, I don't mean that.

HSK 6

0:03s

云魁还有一线生机

yún kuí hái yǒu yī xiàn shēng jīthere's still a glimmer of hope for Yunkui.

HSK 4

0:03s

即使活着也是死路一条啊

jí shǐ huó zhe yě shì sǐ lù yī tiáo aeven if he is alive, it's a dead end.

HSK 3

0:03s

你也相信对吧

nǐ yě xiāng xìn duì baYou believe in him too, right?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next →

How to say "要一字不差的" (yào yī zì bù chà de) in Chinese dialogue

More Clips From Episode