How to say "不管她以前遭遇了什么都无所谓" (bù guǎn tā yǐ qián zāo yù le shén me dōu wú suǒ wèi) in Chinese dialogue

guǎnqiánzāoleshénmedōusuǒwèi

It doesn't matter what she has been through,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:34
xiǎng
kuī
tàn
de

Nor do I want to pry into her secrets.

LINE 0230:36
PLAYING SCENE
guǎn
qián
zāo
le
shén
me
dōu
suǒ
wèi

It doesn't matter what she has been through,

LINE 0330:39
yīn wèi wǒ xiāng xìn tā de wéi rén dàn shì tā bù zhēn chéng

因为我相信她的为人 但是她不真诚

because I trust her character. But she isn't sincere.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp30:36
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 2 of 11)
难道真的像你笔记本里所说
HSK 4
0:03s
nán dào zhēn de xiàng nǐ bǐ jì běn lǐ suǒ shuōIs it really what you said in your notebook?
还做了更过分的事情
HSK 5
0:03s
hái zuò le gèng guò fèn de shì qíngdid something even worse.
你还记得你在圣诞节
HSK 2
0:03s
nǐ hái jì de nǐ zài shèng dàn jiéDo you remember that on Christmas
送了小铭一瓶小熊糖吗
HSK 2
0:03s
sòng le xiǎo míng yī píng xiǎo xióng táng mayou gave Ming a bottle of gummy bears?
还往里面加了麻黄碱
HSK 3
0:03s
hái wǎng lǐ miàn jiā le má huáng jiǎnand added ephedrine to it.
怪不得他给我的最后一句留言说
HSK 7
0:03s
guài bù dé tā gěi wǒ de zuì hòu yī jù liú yán shuōNo wonder his last message to me said
是我间接造成的
HSK 6
0:03s
shì wǒ jiàn jiē zào chéng dewas indirectly caused by me.
不是的林晚星
HSK 1
0:03s
bú shì de lín wǎn xīngNo, Lin Wanxing.
因为休学了一年 所以和我同届
HSK 5
0:03s
yīn wèi xiū xué le yī nián suǒ yǐ hé wǒ tóng jièBecause he took a year off, he was in the same grade as me.
我记得他最喜欢研究蝴蝶标本 当年
HSK 7
0:03s
wǒ jì de tā zuì xǐ huān yán jiū hú dié biāo běn dāng niánI remember he loved studying butterfly specimens. Back then,
也是他和我一起去英国交流的
HSK 4
0:03s
yě shì tā hé wǒ yì qǐ qù yīng guó jiāo liú deit was him who went to the UK with me for the exchange program.
我也是在那个时候认识的小铭
HSK 1
0:03s
wǒ yě shì zài nà ge shí hòu rèn shí de xiǎo míngThat was also when I met Ming.
这件事情和我脱不了干系
HSK 4
0:03s
zhè jiàn shì qíng hé wǒ tuō bù liǎo gān xìI can't absolve myself from this.
我想和你一起去调查
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎng hé nǐ yì qǐ qù diào cháI want to investigate with you.
我们是去做心理咨询的
HSK 5
0:03s
wǒ men shì qù zuò xīn lǐ zī xún deWe're going there for counseling.
来 喝点茶
HSK 1
0:03s
lái hē diǎn cháHere, have some tea.
师妹还是半勺蜂蜜
HSK 7
0:03s
shī mèi hái shì bàn sháo fēng mìHalf a spoonful of honey for you, as always?
我们得有一年多没见了吧 你还好吗
HSK 2
0:03s
wǒ men dé yǒu yī nián duō méi jiàn le ba nǐ hái hǎo maIt's been over a year since we last met. How have you been?
本来想联系你 也没你的联系方式
HSK 4
0:03s
běn lái xiǎng lián xì nǐ yě méi nǐ de lián xì fāng shìI wanted to contact you, but I didn't have your contact info.
毕业一年就开了心理咨询室
HSK 5
0:03s
bì yè yī nián jiù kāi le xīn lǐ zī xún shìYou opened a counseling clinic only a year after graduation.