What Does "你满身是土" (nǐ mǎn shēn shì tǔ) Mean?

nǐ你mǎn满shēn身shì是tǔ土

You were covered in dirt,

HSK Vocabulary

你H1 是H1 土H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

25:16

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当时… 当时我在18楼查案	dāng shí … dāng shí wǒ zài 18 lóu chá àn	Back then… Back then, I was investigating on the 18th floor.
2▶	你满身是土	nǐ mǎn shēn shì tǔ	You were covered in dirt,
3	抱着一盆兰花往楼里走	bào zhe yī pén lán huā wǎng lóu lǐ zǒu	holding a pot of orchids, walking into the building.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

我对不起他

wǒ duì bù qǐ tāI failed him.

HSK 6

0:03s

你为什么说是徐萌杀了冉队？

nǐ wèi shén me shuō shì xú méng shā le rǎn duì ？why do you say it was Xu Meng who killed Captain Ran?

HSK 5

0:03s

tā piàn le wǒShe lied to me!

HSK 6

0:03s

她就是个骗子

tā jiù shì gè piàn ziShe's a liar!

HSK 3

0:03s

放心吧我会接住的

fàng xīn ba wǒ huì jiē zhù deDon't worry. I've got you.

HSK 3

0:03s

也一定抓到了乔素清吧？

yě yí dìng zhuā dào le qiáo sù qīng ba ？so you must've caught Qiao Suqing too.

HSK 5

0:03s

警官你们抓错了

jǐng guān nǐ men zhuā cuò leOfficer, you've got it wrong.

HSK 4

0:03s

所有的事都是我干的

suǒ yǒu de shì dōu shì wǒ gàn deEverything… I did it.

HSK 7

0:03s

她已经全部交代了现在到你了

tā yǐ jīng quán bù jiāo dài le xiàn zài dào nǐ leShe's already confessed. Now it's your turn.

HSK 1

0:03s

徐萌你假死了18年

xú méng nǐ jiǎ sǐ le 18 niánXu Meng, you faked your death for 18 years.

HSK 7

0:03s

老实交代是你唯一的出路

lǎo shí jiāo dài shì nǐ wéi yī de chū lùTell the truth. It's your only way out.

HSK 7

0:03s

不是我不交代

bú shì wǒ bù jiāo dàiIt's not that I won't talk.

HSK 3

0:03s

只是突然一想

zhǐ shì tū rán yī xiǎngIt's just, when I think about it,

HSK 4

0:03s

我干过的实在是太多了

wǒ gàn guò de shí zài shì tài duō lethere's just too much I've done.

HSK 4

0:03s

没想到他竟然咽气了

méi xiǎng dào tā jìng rán yàn qì leI didn't expect he'd actually die.

我们了解到的情况和你刚刚供述的不一样

HSK 4

0:03s

我们了解到的情况和你刚刚供述的不一样

wǒ men liǎo jiě dào de qíng kuàng hé nǐ gāng gāng gōng shù de bù yí yàngwhat we've learned doesn't match your statement.

HSK 4

0:03s

你想清楚了再说

nǐ xiǎng qīng chǔ le zài shuōThink carefully before you answer.

HSK 1

0:03s

wǒ shì zhǔ móuI… was the mastermind.

HSK 4

0:03s

yě bù quán shìNot always.

HSK 2

0:03s

他还在元龙里碰到过我

tā hái zài yuán lóng lǐ pèng dào guò wǒhe saw me in Yuanlongli.