Name: Chinese dialogue snippet: "可不只孟局一个" (kě bù zhǐ mèng jú yí gè)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "可不只孟局一个" (kě bù zhǐ mèng jú yí gè). Localized translation: "and thus plays it safe.", vocabulary HSK categorization included.

kě可bù不zhǐ只mèng孟jú局yí一gè个

and thus plays it safe.

HSK Vocabulary

可H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:31

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今年要升职求稳的	jīn nián yào shēng zhí qiú wěn de	isn't the only one who wants to get promoted this year
2▶	可不只孟局一个	kě bù zhǐ mèng jú yí gè	and thus plays it safe.
3	我们师父怎么可能师父没戏	wǒ men shī fù zěn me kě néng shī fù méi xì	You mean our Master? How is that possible? He stands no chance.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

要看你怎么用所以说到底你还是要权力

yào kàn nǐ zěn me yòng suǒ yǐ shuō dào dǐ nǐ hái shì yào quán lìIt depends on how you use it. So in the end, you just want power.

HSK 7

0:03s

我现在已经找到方向了鬼就在我们内部

wǒ xiàn zài yǐ jīng zhǎo dào fāng xiàng le guǐ jiù zài wǒ men nèi bùI have a clue now. There's a traitor among us.

HSK 6

0:03s

现在不是我们要不要升官要不要权力的问题

xiàn zài bú shì wǒ men yào bù yào shēng guān yào bù yào quán lì de wèn tíit's not about whether I can get promoted and more power.

HSK 4

0:03s

是你这身警服还能保得住保不住的问题

shì nǐ zhè shēn jǐng fú hái néng bǎo de zhù bǎo bú zhù de wèn tíIt's about whether you can still keep your police uniform.

HSK 7

0:03s

我和老孟我们两个人绑在一起也保不住你啊

wǒ hé lǎo mèng wǒ men liǎng gè rén bǎng zài yì qǐ yě bǎo bú zhù nǐ aneither Meng nor I can help you keep your job.

HSK 4

0:03s

记住有人才有一切

jì zhù yǒu rén cái yǒu yī qièRemember. Staying in the game is more important than anything else.

HSK 6

0:03s

只是破了点皮我说没事

zhǐ shì pò le diǎn pí wǒ shuō méi shìIt's just a scratch. I told you I'm okay.

HSK 5

0:03s

这徐江肯定有一天会被警察给抓了的

zhè xú jiāng kěn dìng yǒu yī tiān huì bèi jǐng chá gěi zhuā le deXu Jiang will be arrested by the police sooner or later.

HSK 4

0:03s

咱们俩千万别被他牵累了所以就得保证他

zán men liǎ qiān wàn bié bèi tā qiān lěi le suǒ yǐ jiù dé bǎo zhèng tāWe must avoid getting dragged down by him. So we have to make sure

HSK 5

0:03s

不被警察抓到不然你也会很麻烦的

bù bèi jǐng chá zhuā dào bù rán nǐ yě huì hěn má fán dethat he won't be caught by the police. Or you'll be in trouble too.

HSK 7

0:03s

所以当务之急咱们就得知道陈书婷到底知道

suǒ yǐ dāng wù zhī jí zán men jiù dé zhī dào chén shū tíng dào dǐ zhī dàoSo our priority is to find out what Chen Shuting

HSK 3

0:03s

谢谢你如果有需要就给我打电话

xiè xiè nǐ rú guǒ yǒu xū yào jiù gěi wǒ dǎ diàn huàThank you. Call me if you want a tutor for your children.

HSK 7

0:03s

您好打扰一下学生家长吧对我是家教

nín hǎo dǎ rǎo yī xià xué shēng jiā zhǎng ba duì wǒ shì jiā jiàoHello, excuse me. You're waiting for your child here? -Yes. -I'm a tutor.

HSK 4

0:03s

您看一下省理工大毕业的语数外都能教

nín kàn yī xià shěng lǐ gōng dà bì yè de yǔ shù wài dōu néng jiàoTake a look. I graduated from Provincial Tech University. I can teach literature, English, and math.