MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E14 (33:36) HSK 7
nǐ bù jué dé shuǐ dǐ xià hěn kǒng bù ma

你不觉得水底下很恐怖吗

“Don't you think what's under the water is scary?”

《My Page in the 90s》 S1·E14
TIMECODE: 33:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù suàn tiào xià qù dōu dào bù liǎo nǐ yāo

“The water is waist-deep at most.”

nǐ bù jué dé shuǐ dǐ xià hěn kǒng bù ma CURRENT FOCUS

你不觉得 水底下很恐怖 吗

“Don't you think what's under the water is scary?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn shì fēng píng làng jìng de

看似风平浪静的

“It seems calm on the surface.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E14 (33:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus