我还有什么好说的
“What more do I have to say?”
THE DIALOGUE REEL
还有什么好问的
“What's there to ask?”
我还有什么好说的
“What more do I have to say?”
汪大柱
“Wang Dazhu.”
“I'm done talking; you won't get anything else out of me.”
Using '有什么好...' (what is there to...) functions as a blunt conversational barrier indicating total lack of cooperation or resignation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is there to say; nothing worth saying
A standard rhetorical structure used to shut down a conversation or dismiss further questioning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have nothing to say.”
“It's just a dead guy. What more do you want me to say?”
“I have nothing more to say.”
“What's there to think about?”