How to say "后来也没坚持下去 分了" (hòu lái yě méi jiān chí xià qù fēn le) in Chinese dialogue

hòuláiméijiānchíxià fēnle

But we still broke up in the end.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:18
què shí shì bú shì hé tán liàn ài yǐ qián tán guò yí gè tán tǐng jiǔ de

确实是不适合谈恋爱 以前谈过一个 谈挺久的

Actually, you're right. I had a boyfriend for quite a while.

LINE 0203:22
PLAYING SCENE
hòu lái yě méi jiān chí xià qù fēn le

后来也没坚持下去 分了

But we still broke up in the end.

LINE 0303:24
wèi
shén
me
fēn
a

Why?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp03:22
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 6 of 7)
拖拖拉拉没处理完
HSK 5
0:03s
tuō tuō lā lā méi chǔ lǐ wándragging on unresolved.
是可以让我放心把后背交给她的
HSK 3
0:03s
shì kě yǐ ràng wǒ fàng xīn bǎ hòu bèi jiāo gěi tā deSomeone I can trust with my back.
你也喜欢大早上的打高尔夫啊 我哪是来打球来了
HSK 2
0:03s
nǐ yě xǐ huān dà zǎo shàng de dǎ gāo ěr fū a wǒ nǎ shì lái dǎ qiú lái leYou also like playing golf this early? I'm not here to play golf.
还不是为了工作 白德瑞在里头呢
HSK 5
0:03s
hái bú shì wèi le gōng zuò bái dé ruì zài lǐ tou neIt's all for work. Barry is inside.
大老板在不在 跟我有什么关系
HSK 5
0:03s
dà lǎo bǎn zài bù zài gēn wǒ yǒu shén me guān xìThe big boss being here is not my concern.
帮我劝劝赵玫 别太死心眼了
HSK 2
0:03s
bāng wǒ quàn quàn zhào méi bié tài sǐ xīn yǎn leTalk to Zhao Mei. Tell her not to be so stubborn.
这行业就这么大 除非她不想干了
HSK 6
0:03s
zhè háng yè jiù zhè me dà chú fēi tā bù xiǎng gàn leThis industry is small, unless she wants to quit.
你是今天才知道要打球的吗
HSK 1
0:03s
nǐ shì jīn tiān cái zhī dào yào dǎ qiú de maDid you only find out about the golf game today?
看什么呢 那么开心
HSK 3
0:03s
kàn shén me ne nà me kāi xīnWhat are you looking at? You seem thrilled.
她之前在网上发的照片 被人扒出来了
HSK 7
0:03s
tā zhī qián zài wǎng shàng fā de zhào piān bèi rén bā chū lái leHer old photos got dug up online.
这张 气场是不是超强
HSK 5
0:03s
zhè zhāng qì chǎng shì bú shì chāo qiángThis one. Isn't the aura powerful?
我就是觉得她挺敢说的
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì jué de tā tǐng gǎn shuō deI just think she's bold speaking her mind.
要不然是男人有问题 要不然就是女的有问题
HSK 3
0:03s
yào bù rán shì nán rén yǒu wèn tí yào bù rán jiù shì nǚ de yǒu wèn tíwas either the man's fault or the woman's.
什么职场有问题呀 真的
HSK 5
0:03s
shén me zhí chǎng yǒu wèn tí ya zhēn deWhat toxic workplace? Seriously.
那不都是命苦全都怨社会的人
HSK 7
0:03s
nà bù dōu shì mìng kǔ quán dōu yuàn shè huì de rénthose are just people blaming society for all their troubles.
怎么 她是改变大环境的人啊
HSK 4
0:03s
zěn me tā shì gǎi biàn dà huán jìng de rén aWhat, is she some revolutionary?
她说得对不对呢 我是管不着
HSK 4
0:03s
tā shuō dé duì bú duì ne wǒ shì guǎn bù zheWhether she's right isn't my concern.
亏她还是李总太太 我觉着啊
HSK 5
0:03s
kuī tā hái shì lǐ zǒng tài tài wǒ jué zhe aAnd she's Mr. Li's wife. Selfish, I say.
真没看出来呀
HSK 5
0:03s
zhēn méi kàn chū lái yaI never noticed
你这么向着李总
HSK 3
0:03s
nǐ zhè me xiàng zhe lǐ zǒngyou're so loyal to Mr. Li.