What Does "这一唱打不住了" (zhè yī chàng dǎ bú zhù le) Mean?

zhè这yī一chàng唱 dǎ打bú不zhù住le了

Once I started, we couldn't stop.

Idioms & Colloquial Expressions

dǎ打

bú不

zhù住

le了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0110:51

wǒ jiù dài tóu chàng le gè wǒ men dōng běi xiǎo diào 《 yuè yá wǔ gēng 》

我就带头唱了个我们东北小调《月牙五更》

“So I took the lead and sang a folk tune from Northeast China, 'Crescent Moon Before Dawn'.”

LINE 0210:55

PLAYING SCENE

zhè yī chàng dǎ bú zhù le

这一唱打不住了

“Once I started, we couldn't stop.”

LINE 0310:58

shān xī de xiōng dì chàng le tā men shān xī de xiǎo diào

山西的兄弟唱了他们山西的小调

“The brothers from Shanxi sang their Shanxi folk tunes.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E30

Timestamp10:55

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 7 of 9)

HSK 3

0:03s

我就好像是个屁一样

wǒ jiù hǎo xiàng shì gè pì yī yàngIt's like I'm nothing but a fart.

HSK 7

0:03s

那是月明的屁好歹也是个臭臭我一个大活人

nà shì yuè míng de pì hǎo dǎi yě shì gè chòu chòu wǒ yí gè dà huó rénEven Yueming's fart smells. I, a living person,

HSK 4

0:03s

我就跟个空气一样

wǒ jiù gēn gè kōng qì yī yàngam just like air.

HSK 5

0:03s

我替我们旅长觉得不值

wǒ tì wǒ men lǚ zhǎng jué de bù zhíI feel it's not worth it for our brigade commander.

HSK 5

0:03s

那你不会舍不得太爷吗

nà nǐ bú huì shě bù dé tài yé maAren't you going to miss Master?

HSK 2

0:03s

我就是一小爬虫

wǒ jiù shì yī xiǎo pá chóngI'm just a little bug.

HSK 5

0:03s

我舍不得谁呀

wǒ shě bù dé shuí yaWho would I miss?

HSK 1

0:03s

那我现在说你听吗

nà wǒ xiàn zài shuō nǐ tīng maIf I tell you now, will you listen?

HSK 5

0:03s

愿意接收一个受了枪伤的病人呢

yuàn yì jiē shōu yí gè shòu le qiāng shāng de bìng rén newould take a patient with a gunshot wound?

HSK 1

0:03s

你说你看不见我

nǐ shuō nǐ kàn bú jiàn wǒYou said you couldn't see me

HSK 2

0:03s

今天晚上我为什么会这么晚回来

jīn tiān wǎn shàng wǒ wèi shén me huì zhè me wǎn huí láiwhy did I come back so late tonight?

HSK 6

0:03s

我看田先生实在是太难受了

wǒ kàn tián xiān shēng shí zài shì tài nán shòu leI saw that Mr. Tian was really upset,

HSK 2

0:03s

不是你说的那样

bú shì nǐ shuō de nà yàngHe's not what you said.

HSK 2

0:03s

我们是不是理应帮他

wǒ men shì bú shì lǐ yīng bāng tāshouldn't we help him?

HSK 5

0:03s

是因为昨天我想辞职我想走

shì yīn wèi zuó tiān wǒ xiǎng cí zhí wǒ xiǎng zǒuIt was because I wanted to resign and leave yesterday.

HSK 4

0:03s

因为这些天你们连二楼都不让我上

yīn wèi zhè xiē tiān nǐ men lián èr lóu dōu bù ràng wǒ shàngBecause these days, you wouldn't even let me go to the second floor.

HSK 6

0:03s

你跟夫人在小黑屋里嘀嘀咕咕干什么我也不知道

nǐ gēn fū rén zài xiǎo hēi wū lǐ dí dí gū gū gàn shén me wǒ yě bù zhī dàoYou and Madam were in the darkroom, and I didn't know what you were whispering about.

HSK 5

0:03s

你反而跟日本人走得越来越近还跟他们做生意

nǐ fǎn ér gēn rì běn rén zǒu dé yuè lái yuè jìn hái gēn tā men zuò shēng yìInstead, you got closer and closer to the Japanese, and even did business with them.