What Does "当时获得满堂喝彩" (dāng shí huò dé mǎn táng hè cǎi) Mean?

dāng当shí时huò获dé得mǎn满táng堂hè喝cǎi彩

This poem earned thunderous applause back then.

HSK Vocabulary

当时H4 获得H4 喝彩H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

16:12

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不辞长作水边看世人皆道梅花早我道芙蓉入骨无	bù cí zhǎng zuò shuǐ biān kàn shì rén jiē dào méi huā zǎo wǒ dào fú róng rù gǔ wú	I would gladly stay by the water appreciating them. The world praises the early bloom of the plum. Yet I say, the hibiscuses seep deep into my bones.
2▶	当时获得满堂喝彩	dāng shí huò dé mǎn táng hè cǎi	This poem earned thunderous applause back then.
3	这咸坤先生芙蓉儿	zhè xián kūn xiān shēng fú róng ér	Master Xiankun... (Furong... Her Majesty...) [*"Furong" means "Hibiscus" in Chinese]

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

我怎么能不替姐姐担心呢

wǒ zěn me néng bù tì jiě jiě dān xīn neHow could I not worry about you?

HSK 6

0:03s

就算是有灾祸也不会让你顶着

jiù suàn shì yǒu zāi huò yě bú huì ràng nǐ dǐng zheEven if disaster strikes, I won't let you bear it.

HSK 6

0:03s

天塌地陷有本宫在前面

tiān tā dì xiàn yǒu běn gōng zài qián miànEven if the earth collapses, I'd always protect you.

HSK 5

0:03s

唯一一次差点把命丢了

wéi yī yī cì chà diǎn bǎ mìng diū leThe only time I nearly lost my life was that year during the plague.

HSK 7

0:03s

你总是为我出主意护着我

nǐ zǒng shì wèi wǒ chū zhǔ yì hù zhe wǒYou always offer me advice and protect me.

HSK 5

0:03s

他便帮我算了一卦

tā biàn bāng wǒ suàn le yī guàhe cast a divination for me.

HSK 4

0:03s

只要我一直陪在你身边不离不弃

zhǐ yào wǒ yì zhí péi zài nǐ shēn biān bù lí bù qìHe said that as long as I stayed by your side, never leaving you,

HSK 7

0:03s

那时候皇后日日寻衅步步紧逼

nà shí hòu huáng hòu rì rì xún xìn bù bù jǐn bīBack then, the late Empress caused us trouble and oppressed us every day.

HSK 2

0:03s

过去就过去了

guò qù jiù guò qù leLet the past stay in the past.

HSK 3

0:03s

已经很久没有人叫过我的小名了

yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu rén jiào guò wǒ de xiǎo míng leIt has been so long since anyone called me by my childhood name.

HSK 7

0:03s

我能信任的人寥寥无几

wǒ néng xìn rèn de rén liáo liáo wú jǐIn this deep palace, there are very few people I can trust.

HSK 3

0:03s

句句不离芙蓉句句赞芙蓉

jù jù bù lí fú róng jù jù zàn fú róngEvery verse mentions hibiscuses and praises them.

HSK 7

0:03s

死后还要背负不义的污名

sǐ hòu hái yào bēi fù bú yì de wū míngEven after death, she bore the stain of disloyalty.

HSK 4

0:03s

苍北众卫士悲愤交加

cāng běi zhòng wèi shì bēi fèn jiāo jiāThe Cangbei soldiers are all filled with grief and anger.