How to say "怎么也得算翻山越岭了" (zěn me yě dé suàn fān shān yuè lǐng le) in Chinese dialogue
怎么也得算翻山越岭了
and ridges to get here from Jingzhou Police Academy.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:27
nǐ zhè ge duì xiàng a hái zhēn shì jīng lì chōng pèi a cóng jǐng dà pǎo guò lái
你这个对象啊 还真是精力充沛啊 从警大跑过来
“This girlfriend of yours is so energetic. She must've crossed mountains”
LINE 0200:32
PLAYING SCENEzěn怎
me么
yě也
dé得
suàn算
fān翻
shān山
yuè越
lǐng岭
le了
“and ridges to get here from Jingzhou Police Academy.”
LINE 0300:34
shén me yì si ya zhè ge duì xiàng nǐ jǐ gè duì xiàng a
什么意思呀 这个对象 你几个对象啊
“What does it mean? "This girlfriend of yours"? How many girlfriends do you have?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 2 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
qìng xìng ba nǐ jiù hái hǎo nǐ fǎn yìng kuài chē sù gòuConsider yourself lucky. Good thing you reacted fast and were driving fast.
HSK 7
0:03s
tǐng hǎo de bié lǎo diàn jì wǒ yì diǎn shì méi yǒuI'm really fine. Don't worry about me. I'm perfectly well.
HSK 3
0:03s
fàng xīn hǎo le yī shēng shuō le méi shén me shìDon't worry. The doctor said she's all fine.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
shì bú shì wǒ shī fù dà zuǐ bā gēn nǐ shuō shén me leDid my master run his mouth and tell you something?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù yí gè xiǎo shí wǒ jiù gēn tā dài le yí gè xiǎo shí zhēn deIt was just one hour. I only spent one hour with him. Really.
HSK 4
0:03s
dài wán wǒ jiù zǒu le shén me dōu méi fā shēng nǐ fàng xīnI left right after. Nothing happened. Rest assured.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shì wǒ shū hū le duì nǐ de guān xīn dàn shì bú shì nǐ de wèn tí zhōu jǐnI've neglected your feelings. But... You're not in the wrong, Zhou Jin.
HSK 4
0:03s
zěn me bú shì hé wǒ le nǐ wèn guò wǒ maHow are we not right for each other? Have you ever asked for my opinion?
HSK 5
0:03s
dàn shì xí guàn hěn hǎo gǎi jiāng hán shēng nǐ shì bú shì yǒu máo bìngBut habits can be broken easily. Jiang Hansheng, what's wrong with you?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu yǐ jīng lí hūn le nǐ hái guǎn wǒ zhù nǎ érWe're getting a divorce anyway. Why even bother where I'll stay?
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
jiāng hán shēng nǐ gěi wǒ zhàn zhù zěn me le♪ I never want you to bear the pain ♪ Jiang Hansheng, don't you dare go! What happened?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s