《The Inner Eye》 S1·E12 (37:27)
HSK 7
xiàng zhè yàng de mù jī zhèng rén hái yǒu
像这样的目击证人还有
“there are still witnesses like this.”
《The Inner Eye》
S1·E12
TIMECODE: 37:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū jì xiàn chǎng
估计现场
“Probably on-site”
xiàng zhè yàng de mù jī zhèng rén hái yǒu
CURRENT FOCUS
像 这样的 目击证人 还有
“there are still witnesses like this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zài qù zhǎo yī zhǎo
你再去找一找
“Keep looking.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INSTRUCTING INVESTIGATION
Tone:
ASSERTIVE AND DIRECTIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't stop searching; there are definitely more people who saw what happened.”
💡 Cultural Insight: Evidence-Driven Investigation
In Chinese legal proceedings, corroborating eyewitness testimonies are vital to building an unshakeable case.
INTENT TAGS:
#investigation
#directive
#evidence
#instruction
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
目击证人
SPOKEN CHUNK
eyewitness
A formal legal and journalistic term for someone who directly observed an event or crime.
像这样的
SPOKEN CHUNK
like this / of this kind
Commonly used to point to an exemplar or reference category.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E12 (37:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus