《The Epoch of Miyu》 S1·E30 (36:09)
HSK 3
rú guǒ shí jiān néng dào tuì huí qù jiù hǎo le
如果时间能倒退回去就好了
“If only I could turn back time.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E30
TIMECODE: 36:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ wǒ bù nà me zì sī jiù hǎo le
“If only I weren't so selfish.”
rú guǒ shí jiān néng dào tuì huí qù jiù hǎo le
CURRENT FOCUS
如果 时间 能 倒 退回去 就好了
“If only I could turn back time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
táng zhǔ guǎn
唐主管
“[Director Tang] Director Tang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E30 (36:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus