MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · neng-jiu-hao-le
📐

能...就好了

📊 Corpus Indexed: 9 clips
Structure: [主语/条件] + 能 + [动词/短语] + 就好了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (8) 否定劝阻式 (1)
Derived Expressions: 📌 好了 (9) → 📌 就好 (9) → 📌 就好了 (9) → 📌 是 (4) → 📌 要 (4) → 📌 好 (3) →

[Variation: 肯定建议式]

(8 clips)
View all for this variation →
能一直陪你到老就好了
00:02
能 一直陪你到老 就好了

(如果) ── Previous context

“(I wish I could grow old with you.)”

《突然的喜欢》 · 38:21 [社交聚会]
View Clip →
我要是有超能力就好了
00:02
我要是有超 能 力 就好了

(好像确实也不太够) ── Previous context

“I wish I had superpowers.”

《岁月有情时》 · 17:05 [其他场景]
View Clip →
能一直这么开心就好了
00:03
能 一直这么开心 就好了

(你说如果) ── Previous context

“we could always be this happy.”

《蜜语纪》 · 06:57 [社交聚会]
View Clip →
能替沁香找到孩子就好了
00:02
能 替沁香找到孩子 就好了

(如果我们) ── Previous context

“find Qinxiang's child for her,”

《御赐小仵作》 · 04:00 [社交聚会]
View Clip →
只要能为我所用就好了
00:02
只要 能 为我所用 就好了

(信不信不重要) ── Previous context

“As long as he's useful to me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:46 [历史宫廷]
View Clip →
若是能再验一下他的尸体就好了
00:02
若是 能 再验一下他的尸体 就好了

(可竹林里怎么会有那么多毒虫呢) ── Previous context

“If only we could examine the body again.”

《御赐小仵作》 · 07:30 [警匪刑侦]
View Clip →
如果时间能倒退回去就好了
00:03
如果时间 能 倒退回去 就好了

(如果我不那么自私就好了) ── Previous context

“If only I could turn back time.”

《蜜语纪》 · 36:09 [社交聚会]
View Clip →
尽管如此 要是早点能知道就好了
00:02
尽管如此 要是早点 能 知道 就好了

(她觉得我也许能动 还是有一点不同的) ── Previous context

“Still, would've been nice to have known.”

《悬案》 · 25:11
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
没事 要是能更久一点就好了
00:02
没事 要是 能 更久一点 就好了

(实在是不好意思) ── Previous context

“It's okay. I wish we could've stayed longer.”

《突然的喜欢》 · 28:42 [社交聚会]
View Clip →