《COURT!》 S1·E7 (38:42)
HSK 7
fēi děi ràng yí gè chā mǎn guǎn zi de lǎo rén
非得让一个插满管子的老人
“to force a man hooked up to tubes”
《COURT!》
S1·E7
TIMECODE: 38:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu shuí yǒu nà me xián nǎ
有谁有那么闲哪
“Who would go out of their way”
fēi děi ràng yí gè chā mǎn guǎn zi de lǎo rén
CURRENT FOCUS
非得让 一个插满管子的 老人
“to force a man hooked up to tubes”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guò lái kāi tíng
过来开庭
“to come to court?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
71.5% Match
有谁有那么闲哪 非得让一个插满管子的老人
yǒu shuí yǒu nà me xián nǎ fēi děi ràng yí gè chā mǎn guǎn zi de lǎo rén
“Who would go out of their way to force a man hooked up to tubes”
《喀什恋歌》
70.8% Match
没给你们这些老人丢脸
méi gěi nǐ men zhè xiē lǎo rén diū liǎn
“You didn't embarrass the veterans.”
《纯真年代的爱情》
69.2% Match
家里有四个老人两个孩子要养
jiā lǐ yǒu sì gè lǎo rén liǎng gè hái zi yào yǎng
“We're supporting four elders and two children.”
《逐玉》
68.2% Match
让小老头坐一坐就给伤了
ràng xiǎo lǎo tóu zuò yī zuò jiù gěi shāng le
“You got injured just because I sat on you for a bit.”
《蜜语纪》
67.8% Match
上了年纪的老人家
shàng le nián jì de lǎo rén jiā
“elderly people.”
《风过留痕》
67.7% Match
但是照顾老人 该照顾也得照顾啊 对
dàn shì zhào gù lǎo rén gāi zhào gù yě dé zhào gù a duì
“But elderly care can't be neglected. Yes.”
《COURT!》 S1·E7 (38:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus