What Does "别这辈子嘛你才多大呀" (bié zhè bèi zi ma nǐ cái duō dà ya) Mean?

bié别zhè这bèi辈zi子ma嘛 nǐ你cái才duō多dà大ya呀

Do you have to say "lifetime"? You are too young now.

HSK Vocabulary

这H1 嘛H6 你H1 多H1 大H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

11:26

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我这辈子不就给别人做嫁衣了吗	nà wǒ zhè bèi zi bù jiù gěi bié rén zuò jià yī le ma	I'll have to spend my lifetime raising kids for other people.
2▶	别这辈子嘛你才多大呀	bié zhè bèi zi ma nǐ cái duō dà ya	Do you have to say "lifetime"? You are too young now.
3	对了李尖尖你小哥喜欢什么呀	duì le lǐ jiān jiān nǐ xiǎo gē xǐ huān shén me ya	Oh, Li Jianjian, what does your brother Ziqiu like?

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

你要你要知道尊重人

nǐ yào nǐ yào zhī dào zūn zhòng rénYou must... you must learn to show respect."

HSK 7

0:03s

我们家子秋怎么就不孝顺啦

wǒ men jiā zi qiū zěn me jiù bù xiào shùn laWhen has he ever treated me bad?

HSK 7

0:03s

我爸这是憋出病了呀

wǒ bà zhè shì biē chū bìng le yaThings have driven my dad sick.

HSK 7

0:03s

你别憋出毛病就行了

nǐ bié biē chū máo bìng jiù xíng leAll that matters is you don't get the same sickness.

HSK 3

0:03s

别生气了她们过完年就走了

bié shēng qì le tā men guò wán nián jiù zǒu leDon't be mad. They'll be gone after the New Year.

HSK 7

0:03s

哎呦你瞧瞧你这一头汗

āi yōu nǐ qiáo qiáo nǐ zhè yī tóu hànOh, look at your head covered in sweat.

HSK 5

0:03s

看完了咱们就回去你可别闹

kàn wán le zán men jiù huí qù nǐ kě bié nàoAnd we'll go home after the visit. Don't mess around.

村里的孩子不就下地打猪草下地干活

HSK 2

0:03s

村里的孩子不就下地打猪草下地干活

cūn lǐ de hái zi bù jiù xià dì dǎ zhū cǎo xià dì gàn huóAll rural kids go to work in the field.

HSK 3

0:03s

上学怎么解决啊谁知道

shàng xué zěn me jiě jué a shuí zhī dàoZiqiu's school? Who knows?

HSK 6

0:03s

书随便念一念就好啦

shū suí biàn niàn yī niàn jiù hǎo laJust let him attend some free classes.

HSK 3

0:03s

我来真的不是来为了要钱的

wǒ lái zhēn de bú shì lái wèi le yào qián dewe really aren't here to ask for money.

HSK 6

0:03s

你倒是个明白人

nǐ dǎo shì gè míng bái rénYou're quite a sensible man.

HSK 4

0:03s

贺梅一个人跑什么深圳去打工

hè méi yí gè rén pǎo shén me shēn zhèn qù dǎ gōngWhy did He Mei go to Shenzhen to work?

HSK 1

0:03s

不都是你命不好对不对

bù dōu shì nǐ mìng bù hǎo duì bú duìthen blame fate. Am I right?

HSK 7

0:03s

才一年屁股还没坐热

cái yī nián pì gǔ hái méi zuò rèafter a period as short as one year,

回来跟我说离婚了肚子里还揣了一个

HSK 7

0:03s

回来跟我说离婚了肚子里还揣了一个

huí lái gēn wǒ shuō lí hūn le dǔ zi lǐ hái chuāi le yí gèshe came back and said she got divorced. And she was even pregnant.

HSK 3

0:03s

我叫她打掉她还不肯说要自己养

wǒ jiào tā dǎ diào tā hái bù kěn shuō yào zì jǐ yǎngI told her to have an abortion, but she wouldn't. She said she would raise the child herself.

HSK 4

0:03s

赶紧打掉妈

gǎn jǐn dǎ diào māand that she should have an abortion immediately. Mom,

HSK 2

0:03s

吃肉才能长高高听爸的

chī ròu cái néng zhǎng gāo gāo tīng bà deYou must eat meat in order to grow tall. Trust me.

HSK 7

0:03s

吓唬孩子干什么逗他玩嘛

xià hǔ hái zi gàn shén me dòu tā wán maWhy did you scare him? I was teasing him.