How to say "命都没了还颜面" (mìng dōu méi le hái yán miàn) in Chinese dialogue
命都没了还颜面
mìng dōu méi le hái yán miàn
You're nearly dead, and you still talk about dignity?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
36:03
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说什么我也得把它拉回京城 拉到我阿爷的面前 | shuō shén me wǒ yě dé bǎ tā lā huí jīng chéng lā dào wǒ ā yé de miàn qián | No matter what, I'll get it to the capital and present it before my father. |
| 2▶ | 命都没了还颜面 | mìng dōu méi le hái yán miàn | You're nearly dead, and you still talk about dignity? |
| 3 | 我饿了 又饿了 我这是招了个饕餮呀 | wǒ è le yòu è le wǒ zhè shì zhāo le gè tāo tiè ya | I'm hungry. Hungry again? I've picked up a glutton. |
More Clips From Episode
Total 24 clips (Page 1 of 2)
HSK 6
0:03s
yǎn kàn zhè tiān yě bù zǎo le bù rú wǒ men zǎo xiē gǎn lùIt's getting late. Why don't we hurry on our way?
HSK 1
0:03s
fēng jìn shì fēng jìn xuān wèi shì xuān wèiBlockade and pacification are different matters.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
láo wèn wáng fēi lí shān shū yuàn kě yǒu shén me chī shí aYour Highness, does Lishan Academy have any food?
HSK 4
0:03s
nà zài láo wèn wáng fēi chú fáng yòu zài hé chù aThen, Your Highness, where is the kitchen?
HSK 1
0:03s
jìn shì yī xiē jiàn dǐ de chén huòThey're all leftover old supplies. 'Help yourselves,' she says.
HSK 7
0:03s
lián diǎn xiàng yàng de chái mǐ yóu yán dōu méi yǒu zěn me zì biàn yaNo decent firewood, food, or seasoning. How can we help ourselves?
HSK 3
0:03s
nà xiē qián chén jiù yuàn gēn nǐ dōu méi yǒu guān xìthose past grudges have nothing to do with you.
HSK 4
0:03s
gōng gōng hé gù zài wèn dìng wáng fēi jiù bú yào ná zá jiāWhy are you asking again? Please don't make a fool of me as if I were a three-year-old child.
HSK 7
0:03s
dāng sān suì hái tóng xiāo qiǎn lePlease don't make a fool of me as if I were a three-year-old child.
HSK 7
0:03s
jiù shì gōng rán kàng zhǐ ā lí zhè lǐ tài wēi xiǎnFleeing in secret is open defiance of the imperial decree. (Li, it's too dangerous here.)
HSK 4
0:03s
zhì shǎo dé yǒu liù qī nián méi yǒu rén gēng zhòng le bì zuǐwas last farmed six or seven years ago. Shut up!
HSK 6
0:03s
yùn qì chāo hǎo hái cǎi dào yī pěng xīn gūAnd I got lucky and found some fresh mushrooms too.
HSK 3
0:03s
lí shān de hè lái xiān shēng shì dǐng dǐng yǒu míng de yī dào shèng shǒu(Master Helai from Lishan) (is a renowned master physician.)