How to say "奴婢不通音律" (nú bì bù tōng yīn lǜ) in Chinese dialogue
奴婢不通音律
I'm no musician,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
7:23
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们那天晚上听到的曲子 之前可有听过？ | nǐ men nà tiān wǎn shàng tīng dào de qǔ zi zhī qián kě yǒu tīng guò ？ | The tune you heard that night. Had you heard it before? |
| 2▶ | 奴婢不通音律 | nú bì bù tōng yīn lǜ | I'm no musician, |
| 3 | 但确实有些耳熟 | dàn què shí yǒu xiē ěr shú | but it did sound a bit familiar. |
More Clips From Episode
Total 88 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
pà shū gěi wǒ jiù zhí shuō dà bù liǎo bèi wǒ xiào huàJust say it if you're afraid of losing. At worst, I'll tease you a little.
HSK 5
0:03s
tā de shǒu bù dàn bǐ bié rén líng huó hái gèng dàHer hands are not only nimbler but also larger than most.
HSK 7
0:03s
nán guài nà táng qín niáng zǐ shuō zhǎo jīn èr láng yào píng yùn qìNo wonder the guqin player said it took luck to meet you.
HSK 4
0:03s
péi wǒ shuō shuō huà niáng zǐ qǐng zì zhòngStay and talk to me. Please show some restraint, madam.
HSK 1
0:03s
jiào fāng lè rén yǒu shāng bìng bù zú wéi qíIt's common for musicians in the Music Office to have injuries.
HSK 3
0:03s
zhǐ shì tán qín zěn me huì yǒu yū qīng ？But how did you end up with bruises from playing the pipa?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
shí zài shǎo jiàn zài zhè huáng gōng zhōngSuch an exquisite case is rare, yet there are two
HSK 7
0:03s
zhēn shì bù xiǎo xīn zěn me zhuāng shén nòng guǐ de jiǎn zhǐHow careless of you. Why didn't you destroy your ghostly props after using them?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nán miǎn bèi wáng gōng guì zú sāo rǎo wán nòngWomen in the Music Office are often harassed by nobles.
HSK 7
0:03s
wǒ ruò jì yì bù jīng yòu shì rú hé bèi xuǎn rù gōng ？If I lacked skill, how would I have been chosen into the palace?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
tā shì jiē tóu mài yì de nǐ yòu shì shén me lái tou ？She performed on the streets. What about you?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s