What Does "小姐您您怎么来了" (xiǎo jiě nín nín zěn me lái le) Mean?

xiǎo小jiě姐 nín您 nín您zěn怎me么lái来le了

My Lady. W-What brings you here?

HSK Vocabulary

小姐H5 您H1 怎么H1 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

23:00

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不是那只鸟我只对一个人上心	wǒ bú shì nà zhǐ niǎo wǒ zhǐ duì yí gè rén shàng xīn	♪ Wind sheds rain like tears ♪ I am not that bird. ♪ Over the whole town ♪ I only care about one person. ♪ At the second our gazes meet ♪
2▶	小姐您您怎么来了	xiǎo jiě nín nín zěn me lái le	My Lady. W-What brings you here?
3	小姐除了亲近之人其他人一概不理对对对	xiǎo jiě chú le qīn jìn zhī rén qí tā rén yī gài bù lǐ duì duì duì	Her Ladyship ignores everyone else except for those close to her. Oh, you're right.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

会不会怪罪下来

huì bú huì guài zuì xià láiwill he blame us?

没想到你小子在郑老二那儿还算个香饽饽

HSK 4

0:03s

没想到你小子在郑老二那儿还算个香饽饽

méi xiǎng dào nǐ xiǎo zi zài zhèng lǎo èr nà ér hái suàn gè xiāng bō bōI didn't expect you to be so important to Zheng the Second.

HSK 3

0:03s

快告诉我你把范云怎么了

kuài gào sù wǒ nǐ bǎ fàn yún zěn me leTell me what you did to Fan Yun.

HSK 2

0:03s

你在教我做事啊不敢不敢

nǐ zài jiào wǒ zuò shì a bù gǎn bù gǎnAre you telling me what to do? I wouldn't dare.

HSK 7

0:03s

你这个阳奉阴违的废物

nǐ zhè ge yáng fèng yīn wéi de fèi wùYou two-faced good-for-nothing.

HSK 5

0:03s

我已经不想再跟你讲话了

wǒ yǐ jīng bù xiǎng zài gēn nǐ jiǎng huà leI don't want to talk to you anymore.

HSK 2

0:03s

大哥我知道错了

dà gē wǒ zhī dào cuò leJin, I know I was wrong.

HSK 6

0:03s

你再给我个机会嘛好不好

nǐ zài gěi wǒ gè jī huì ma hǎo bù hǎoPlease give me one more chance, okay?

HSK 2

0:03s

你在这儿等着我去我跟你一起去

nǐ zài zhè ér děng zhe wǒ qù wǒ gēn nǐ yì qǐ qùYou wait here. I'll go handle it. Let me go with you.

HSK 5

0:03s

你去了反而不方便我去就好

nǐ qù le fǎn ér bù fāng biàn wǒ qù jiù hǎoIt'll be better if you stay here. Let me go alone.

HSK 4

0:03s

我也去探探这儿的底

wǒ yě qù tàn tàn zhè ér de dǐto scope out this place as well.

HSK 7

0:03s

我有点忍不住了我先干为敬了啊

wǒ yǒu diǎn rěn bú zhù le wǒ xiān gàn wèi jìng le aI can't hold back anymore. Let me drink first.

HSK 3

0:03s

我我不小心按到的

wǒ wǒ bù xiǎo xīn àn dào deI... I accidentally pressed it.

HSK 3

0:03s

你怎么知道这个地方有密道

nǐ zěn me zhī dào zhè ge dì fāng yǒu mì dàoHow did you know there is a secret passage here?

HSK 3

0:03s

可你还记得刚刚狱卒吃饭的时候

kě nǐ hái jì de gāng gāng yù zú chī fàn de shí hòuBut do you remember that? When the prison guards were eating just now,

HSK 5

0:03s

这里居然全部都是火药

zhè lǐ jū rán quán bù dōu shì huǒ yàoThere's gunpowder everywhere here.

HSK 5

0:03s

谁把火药全部藏在家里头呢

shuí bǎ huǒ yào quán bù cáng zài jiā lǐ tou neWho would hide all this gunpowder in their own house?

HSK 3

0:03s

你三哥为什么会被关在这里

nǐ sān gē wèi shén me huì bèi guān zài zhè lǐWhy did your third brother end up being locked up here?

HSK 5

0:03s

如今也不是辨真伪的时候

rú jīn yě bú shì biàn zhēn wěi de shí hòuNow is not the time to figure out the truth.

HSK 5

0:03s

还是得先把这些火药先处理掉

hái shì dé xiān bǎ zhè xiē huǒ yào xiān chǔ lǐ diàoWe need to dispose of this gunpowder first.