Name: Chinese dialogue snippet: "几天不见你会打趣了" (jǐ tiān bú jiàn nǐ huì dǎ qù le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "几天不见你会打趣了" (jǐ tiān bú jiàn nǐ huì dǎ qù le). Localized translation: "Just a few days apart, and you've already learned to tease me.", vocabulary HSK categorization included.

几天不见你会打趣了

jǐ tiān bú jiàn nǐ huì dǎ qù le

Just a few days apart, and you've already learned to tease me.

HSK Vocabulary

不见H3 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

25:26

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是这里	hái shì zhè lǐ	Or here?
2▶	几天不见你会打趣了	jǐ tiān bú jiàn nǐ huì dǎ qù le	Just a few days apart, and you've already learned to tease me.
3	这伤早好了但这边呢还是有点疼的	zhè shāng zǎo hǎo le dàn zhè biān ne hái shì yǒu diǎn téng de	This wound healed a long time ago. But this one still hurts a bit.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

可事到如今她无影无踪

kě shì dào rú jīn tā wú yǐng wú zōngYet, at this crucial moment, she's nowhere to be found.

HSK 7

0:03s

她莫非是心里有鬼啊

tā mò fēi shì xīn lǐ yǒu guǐ aCould it be that she has a guilty conscience?

HSK 7

0:03s

太多了太不可思议了

tài duō le tài bù kě sī yì leToo much. Unbelievable.

HSK 2

0:03s

典司出了这么大的事

diǎn sī chū le zhè me dà de shìSomething this serious happened on your watch,

HSK 7

0:03s

你居然一无所知有点说不过去吧

nǐ jū rán yī wú suǒ zhī yǒu diǎn shuō bù guò qù baand yet you're telling me you knew nothing? That doesn't quite hold water, does it?

HSK 6

0:03s

失职之罪说得轻巧

shī zhí zhī zuì shuō dé qīng qiǎofor my negligence. You make it sound so easy.

HSK 1

0:03s

你休听这个姜殊他胡言乱语

nǐ xiū tīng zhè ge jiāng shū tā hú yán luàn yǔdon't listen to Jiang Shu. He's talking nonsense.

HSK 3

0:03s

一定是鲁大人他贪赃枉法城主

yí dìng shì lǔ dà rén tā tān zāng wǎng fǎ chéng zhǔIt must be Lord Lu who broke the law for personal gain. Your Excellency,

HSK 3

0:03s

臣也是受了蒙蔽啊城主

chén yě shì shòu le méng bì a chéng zhǔI too was deceived!

HSK 5

0:03s

你敢不敢摘下面具

nǐ gǎn bù gǎn zhāi xià miàn jùdo you dare to take off your mask?

HSK 4

0:03s

我天都没亮就在这里排队了

wǒ tiān dōu méi liàng jiù zài zhè lǐ pái duì leI got here before dawn

HSK 7

0:03s

就是为了看一看前三的风采沾沾喜气这

jiù shì wèi le kàn yī kàn qián sān de fēng cǎi zhān zhān xǐ qì zhèjust to catch a glimpse of the top three scholars and share in their good fortune. Well...