How to say "还差点搭上了我自己" (hái chà diǎn dā shàng le wǒ zì jǐ) in Chinese dialogue

hái还chà差diǎn点dā搭shàng上le了wǒ我zì自jǐ己

and almost got myself killed.

HSK Vocabulary
还H1了H1我H1自己H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
23:57
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1准确地来说 是我在宁泽臣的枪下救了你zhǔn què dì lái shuō shì wǒ zài níng zé chén de qiāng xià jiù le nǐTo be precise, I saved you from Ning Zechen's gun
2▶还差点搭上了我自己hái chà diǎn dā shàng le wǒ zì jǐand almost got myself killed.
3所以我和宁局长 你们不是一伙的suǒ yǐ wǒ hé níng jú zhǎng nǐ men bú shì yī huǒ deSo Chief Ning and I... You're not on the same side.

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 4 of 7)
那我吃个道具 不过分吧
HSK 7
0:03s
那我吃个道具 不过分吧
nà wǒ chī gè dào jù bù guò fēn baIt's okay if I eat a prop, right?

在容城玩法自由呀 你这边有什么资源
HSK 5
0:03s
在容城玩法自由呀 你这边有什么资源
zài róng chéng wán fǎ zì yóu ya nǐ zhè biān yǒu shén me zī yuánIn Rongcheng, there are various ways to play. What resources do you have,

或者你有什么诉求 你讲出来看看咱俩
HSK 7
0:03s
或者你有什么诉求 你讲出来看看咱俩
huò zhě nǐ yǒu shén me sù qiú nǐ jiǎng chū lái kàn kàn zán liǎor what do you need? Tell me and let's see

那你帮我把这个拿走
HSK 3
0:03s
那你帮我把这个拿走
nà nǐ bāng wǒ bǎ zhè ge ná zǒuThen please help me take this away.

我太累了 我就想安静地坐会儿 不想被人追着跑
HSK 5
0:03s
我太累了 我就想安静地坐会儿 不想被人追着跑
wǒ tài lèi le wǒ jiù xiǎng ān jìng dì zuò huì er bù xiǎng bèi rén zhuī zhe pǎoI'm exhausted. I just want to sit quietly for a while. I don't want to be chased around.

碰到的女玩家 真是一个比一个白痴
HSK 7
0:03s
碰到的女玩家 真是一个比一个白痴
pèng dào de nǚ wán jiā zhēn shì yí gè bǐ yí gè bái chīThe female players I meet are all idiots.

太贵重了 我得考虑考虑拿什么跟你换
HSK 6
0:03s
太贵重了 我得考虑考虑拿什么跟你换
tài guì zhòng le wǒ dé kǎo lǜ kǎo lǜ ná shén me gēn nǐ huànis too valuable. I need to think about what I can offer in exchange for this.

刚刚不是放这的吗
HSK 3
0:03s
刚刚不是放这的吗
gāng gāng bú shì fàng zhè de maWasn't it still here a moment ago?

所有人 都要配合搜身
HSK 5
0:03s
所有人 都要配合搜身
suǒ yǒu rén dōu yào pèi hé sōu shēnEveryone must cooperate with the search.

你 考虑好了 不合作了
HSK 5
0:03s
你 考虑好了 不合作了
nǐ kǎo lǜ hǎo le bù hé zuò leYou... I've made up my mind. Deal's off.

不就四百八嘛 抓就抓吧
HSK 6
0:03s
不就四百八嘛 抓就抓吧
bù jiù sì bǎi bā ma zhuā jiù zhuā baIt's just 480 yuan. Arrest me if you want.

孙小姐 慢慢说 不着急
HSK 5
0:03s
孙小姐 慢慢说 不着急
sūn xiǎo jiě màn màn shuō bù zháo jíMs. Sun, take your time. There's no rush.

宁局长这么喜欢搜身
HSK 2
0:03s
宁局长这么喜欢搜身
níng jú zhǎng zhè me xǐ huān sōu shēnChief Ning, if you're so fond of body searches,

错过了一场好戏呀
HSK 5
0:03s
错过了一场好戏呀
cuò guò le yī cháng hǎo xì yaand missed all the excitement.

心急也是情有可原
HSK 5
0:03s
心急也是情有可原
xīn jí yě shì qíng yǒu kě yuánthat you're a bit anxious for Rongcheng's safety.

可不是待客之道啊 没错
HSK 7
0:03s
可不是待客之道啊 没错
kě bú shì dài kè zhī dào a méi cuòisn't exactly proper hospitality. That's right.

冯部长这是要 抢人哪
HSK 5
0:03s
冯部长这是要 抢人哪
féng bù zhǎng zhè shì yào qiǎng rén nǎChief Feng, are you trying to... Take her away from me?

他看我干嘛
HSK 6
0:03s
他看我干嘛
tā kàn wǒ gàn máWhy is he looking at me?

还是这个督军看起来厉害一点 我跟你走
HSK 4
0:03s
还是这个督军看起来厉害一点 我跟你走
hái shì zhè ge dū jūn kàn qǐ lái lì hài yì diǎn wǒ gēn nǐ zǒuThis General looks more capable. I'll go with you.

秦宵一 你是故意在这儿等我呢吧
HSK 4
0:03s
秦宵一 你是故意在这儿等我呢吧
qín xiāo yī nǐ shì gù yì zài zhè ér děng wǒ ne baQin Xiaoyi, you've been waiting here for me on purpose, haven't you?

PreviousNext