How to say "避人耳目 翻窗而入" (bì rén ěr mù fān chuāng ér rù) in Chinese dialogue

bì避rén人ěr耳mù目 fān翻chuāng窗ér而rù入

to avoid prying eyes and enter through the window.

HSK Vocabulary
翻H5窗H4而H4入H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
13:11
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1跟你二哥学的gēn nǐ èr gē xué deI learned it from Li,
2▶避人耳目 翻窗而入bì rén ěr mù fān chuāng ér rùto avoid prying eyes and enter through the window.
3殿下深夜私闯民宅 有违律法diàn xià shēn yè sī chuǎng mín zhái yǒu wéi lǜ fǎYour Highness, sneaking into a private home at night is against the law.

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 4 of 10)
免得落人口舌 和忠勇侯不好交代
HSK 7
0:03s
免得落人口舌 和忠勇侯不好交代
miǎn de luò rén kǒu shé hé zhōng yǒng hóu bù hǎo jiāo dàito avoid gossip and difficult explanations to the Marquis of Zhongyong.

我都不好以公事的名头留住你
HSK 7
0:03s
我都不好以公事的名头留住你
wǒ dōu bù hǎo yǐ gōng shì de míng tóu liú zhù nǐI can't hold you back under the pretext of formal matters.

这等贵重的令牌我不能拿着
HSK 6
0:03s
这等贵重的令牌我不能拿着
zhè děng guì zhòng de lìng pái wǒ bù néng ná zheI can't accept such a valuable token.

他们绝没有我这令牌好使
HSK 7
0:03s
他们绝没有我这令牌好使
tā men jué méi yǒu wǒ zhè lìng pái hǎo shǐthis token will be more effective than anything they have.

也不乏有一些 为虎作伥的昏官
HSK 7
0:03s
也不乏有一些 为虎作伥的昏官
yě bù fá yǒu yī xiē wèi hǔ zuò chāng de hūn guānand there's no shortage of corrupt officials who aid the wicked.

那殿下要在荆州待多久
HSK 4
0:03s
那殿下要在荆州待多久
nà diàn xià yào zài jīng zhōu dài duō jiǔHow long will Your Highness remain in Jingzhou?

待我抓住那军中败类 我就来追你
HSK 5
0:03s
待我抓住那军中败类 我就来追你
dài wǒ zhuā zhù nà jūn zhōng bài lèi wǒ jiù lái zhuī nǐOnce I catch that traitor in the army, I'll come after you.

殿下英明神武 我没什么不放心的
HSK 7
0:03s
殿下英明神武 我没什么不放心的
diàn xià yīng míng shén wǔ wǒ méi shén me bù fàng xīn deYour Highness is wise and capable, I have no concerns.

实在没力气再回侯府了
HSK 4
0:03s
实在没力气再回侯府了
shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ leI'm too exhausted to go back to the Marquis Mansion.

哪像个大家闺秀啊
HSK 3
0:03s
哪像个大家闺秀啊
nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù ayou hardly look like a lady from a noble family.

我觉得凝儿穿成这样 分外飒爽
HSK 7
0:03s
我觉得凝儿穿成这样 分外飒爽
wǒ jué de níng ér chuān chéng zhè yàng fèn wài sà shuǎngI think Ning looks exceptionally spirited dressed this way.

好了 好了 岳女侠
HSK 1
0:03s
好了 好了 岳女侠
hǎo le hǎo le yuè nǚ xiáAll right. Heroine Yue,

这一路上 一定得小心
HSK 3
0:03s
这一路上 一定得小心
zhè yī lù shàng yí dìng dé xiǎo xīnon this journey, you must be careful.

一定保护好自己就行
HSK 4
0:03s
一定保护好自己就行
yí dìng bǎo hù hǎo zì jǐ jiù xíngJust make sure you protect yourself.

不可再像以前那般 鲁莽惹祸
HSK 7
0:03s
不可再像以前那般 鲁莽惹祸
bù kě zài xiàng yǐ qián nà bān lǔ mǎng rě huòand stop being as reckless and troublesome as before.

万不可让人挑出你们的不是来
HSK 2
0:03s
万不可让人挑出你们的不是来
wàn bù kě ràng rén tiāo chū nǐ men de bú shì láiand never give anyone reason to find fault with you.

看谁敢挑我的理 湘儿 周管家
HSK 7
0:03s
看谁敢挑我的理 湘儿 周管家
kàn shuí gǎn tiāo wǒ de lǐ xiāng ér zhōu guǎn jiāLet's see who dares to pick on me. Xiang. Steward Zhou.

此去路途遥远舟车劳顿 湘儿
HSK 7
0:03s
此去路途遥远舟车劳顿 湘儿
cǐ qù lù tú yáo yuǎn zhōu chē láo dùn xiāng ér-It’s a long journey. -Xiang.

你千万千万不能再这般掐尖要强
HSK 4
0:03s
你千万千万不能再这般掐尖要强
nǐ qiān wàn qiān wàn bù néng zài zhè bān qiā jiān yào qiángYou absolutely must stop being so competitive and stubborn.

该低头就低头
HSK 5
0:03s
该低头就低头
gāi dī tóu jiù dī tóuand be humble when necessary.

PreviousNext