How to say "承蒙各位墨业前辈作保" (chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎo) in Chinese dialogue

chéng承méng蒙gè各wèi位mò墨yè业qián前bèi辈zuò作bǎo保

honored to have the elders of the ink industry vouch for me.

HSK Vocabulary
各位H4前辈H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
25:46
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1今日祯娘jīn rì zhēn niángToday, I'm
2▶承蒙各位墨业前辈作保chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎohonored to have the elders of the ink industry vouch for me.
3斗胆向大人要二十日时间 为我李家 为我李墨dǒu dǎn xiàng dà rén yào èr shí rì shí jiān wèi wǒ lǐ jiā wèi wǒ lǐ mòI humbly request 20 days from Your Excellency to prove the innocence of

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 7 of 9)
若是中间出了什么差错
HSK 7
0:03s
若是中间出了什么差错
ruò shì zhōng jiān chū le shén me chā cuòBut if anything goes wrong in the process,

这跟田家通番有什么关联 自打文谦
HSK 6
0:03s
这跟田家通番有什么关联 自打文谦
zhè gēn tián jiā tōng fān yǒu shén me guān lián zì dǎ wén qiānBut what does that have to do with their illicit foreign trade? Ever since Wenqian

都藏了起来 可是如今有人要跟他抢官
HSK 6
0:03s
都藏了起来 可是如今有人要跟他抢官
dōu cáng le qǐ lái kě shì rú jīn yǒu rén yào gēn tā qiǎng guānall the traces. But now that someone is competing with him for the post,

他必定不会前功尽弃 哪怕铤而走险
HSK 7
0:03s
他必定不会前功尽弃 哪怕铤而走险
tā bì dìng bú huì qián gōng jìn qì nǎ pà tǐng ér zǒu xiǎnhe surely won't let all his efforts go to waste. Even at great risk,

我们就有线索可查
HSK 6
0:03s
我们就有线索可查
wǒ men jiù yǒu xiàn suǒ kě cháwe'll have leads to follow.

怪不得听流民说 前些日子
HSK 7
0:03s
怪不得听流民说 前些日子
guài bù dé tīng liú mín shuō qián xiē rì ziNo wonder the refugees said some of them

又有一些流民失去了踪迹
HSK 7
0:03s
又有一些流民失去了踪迹
yòu yǒu yī xiē liú mín shī qù le zōng jìhave gone missing again recently.

难不成田家是想要故技重施
HSK 1
0:03s
难不成田家是想要故技重施
nán bù chéng tián jiā shì xiǎng yào gù jì zhòng shīCould the Tian family be using the same trick again—

只是有一事 你听了莫要伤心
HSK 4
0:03s
只是有一事 你听了莫要伤心
zhǐ shì yǒu yī shì nǐ tīng le mò yào shāng xīnThere is one thing, but please don't get upset when you hear it.

能说得上话的刘侍郎当小妾
HSK 4
0:03s
能说得上话的刘侍郎当小妾
néng shuō dé shàng huà de liú shì láng dāng xiǎo qièat the Ministry of Personnel in Nanjing, a man of considerable influence.

这将自家的妹妹 推进火坑一次还不够
HSK 5
0:03s
这将自家的妹妹 推进火坑一次还不够
zhè jiāng zì jiā de mèi mèi tuī jìn huǒ kēng yī cì hái bù gòuPushing his own sister into misery once wasn't enough—

如今又要拿她去换前程
HSK 7
0:03s
如今又要拿她去换前程
rú jīn yòu yào ná tā qù huàn qián chéngnow he's using her to trade for his future.

那丫头也真是够可怜的 当真
HSK 7
0:03s
那丫头也真是够可怜的 当真
nà yā tou yě zhēn shì gòu kě lián de dàng zhēnThat poor girl. Is that true?

都到什么时候了 他田本昌还一心
HSK 7
0:03s
都到什么时候了 他田本昌还一心
dōu dào shén me shí hòu le tā tián běn chāng hái yī xīnAt a time like this, Tian Benchang is still bent on

翠俏姐 可否帮我一个忙 你说
HSK 2
0:03s
翠俏姐 可否帮我一个忙 你说
cuì qiào jiě kě fǒu bāng wǒ yí gè máng nǐ shuōCuiqiao, could you do me a favor? Go ahead.

你们谁觉得风光谁去嫁
HSK 6
0:03s
你们谁觉得风光谁去嫁
nǐ men shuí jué de fēng guāng shuí qù jiàWhoever thinks it's such an honor can marry him themselves.

妹妹 姑娘哪有不嫁人的
HSK 4
0:03s
妹妹 姑娘哪有不嫁人的
mèi mèi gū niáng nǎ yǒu bù jià rén deSister, all girls have to get married eventually.

要哥我说 前两回 不算嫁
HSK 6
0:03s
要哥我说 前两回 不算嫁
yào gē wǒ shuō qián liǎng huí bù suàn jiàIf you ask me, those first two times don't count as real marriages.

这回大哥都安排好了
HSK 4
0:03s
这回大哥都安排好了
zhè huí dà gē dōu ān pái hǎo leThis time, our brother has arranged everything.

定让你风风光光地嫁出去
HSK 6
0:03s
定让你风风光光地嫁出去
dìng ràng nǐ fēng fēng guāng guāng dì jià chū qùHe will definitely marry you off in full ceremony and splendor.

PreviousNext