可要是到了最后
“But in the end,”
THE DIALOGUE REEL
“I don't mind staying here for a few days.”
可要是到了最后
“But in the end,”
“I'll still walk out of here.”
“You may keep me here temporarily, but don't think you've won.”
In high-stakes conflicts, saving face involves demonstrating unyielding confidence about one's eventual vindication or release despite temporary setback.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
but if; however in case
Use this spoken phrase to introduce a sharp hypothetical condition or turning point in an argument.
in the end; when it comes down to it
Used to project forward to the eventual outcome of a tense or prolonged situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know the result”
“If she really fails in the end,”
“maybe only one will remain at last.”
“I'm just one step away.”
“Whether you get it in the end depends on your luck.”
“is inevitable.”