MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E12 (39:04) HSK 7
tān le nà me zhǎng shí jiān dōu méi shì

瘫了那么长时间都没事

“He was fine for so long while paralyzed.”

《Mama Go!》 S1·E12
TIMECODE: 39:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì tān le hǎo duō nián le ma

不是瘫了好多年了吗

“Hasn't he been paralyzed for years?”

tān le nà me zhǎng shí jiān dōu méi shì CURRENT FOCUS

瘫 了 那么长时间 都 没事

“He was fine for so long while paralyzed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN piān piān gū niáng huái yùn de shí hòu sǐ le

偏偏姑娘怀孕的时候死了

“But died just when the girl got pregnant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E12 (39:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus