How to say "不愧是将军的女儿 快将军报呈上来" (bù kuì shì jiāng jūn de nǚ ér kuài jiāng jūn bào chéng shàng lái) in Chinese dialogue

bù不kuì愧shì是jiāng将jūn军de的nǚ女ér儿 kuài快jiāng将jūn军bào报chéng呈shàng上lái来

A strong father raises no weak daughter. Present the dispatch.

HSK Vocabulary
不愧H7是H1将军H6的H1女儿H1快H2上来H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
38:52
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1长公主率军击退朔漠先锋 斩敌千余zhǎng gōng zhǔ shuài jūn jī tuì shuò mò xiān fēng zhǎn dí qiān yúHer Highness led the army and drove back the Northern Desert vanguard. Over a thousand enemies slain.
2▶不愧是将军的女儿 快将军报呈上来bù kuì shì jiāng jūn de nǚ ér kuài jiāng jūn bào chéng shàng láiA strong father raises no weak daughter. Present the dispatch.
3将军 长公主这一仗打得漂亮jiāng jūn zhǎng gōng zhǔ zhè yī zhàng dǎ dé piào liàngGeneral, Her Highness fought a glorious battle.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)
这是要瓮中捉鳖啊 报
HSK 7
0:03s
这是要瓮中捉鳖啊 报
zhè shì yào wèng zhōng zhuō biē a bàoThey mean to trap us like rats. Report!

- 不多 - 这还不多？
HSK 1
0:03s
- 不多 - 这还不多？
- bù duō - zhè hái bù duō ？Not many. Seriously?

你当老子带的三百楚家军 是吃干饭的？
HSK 4
0:03s
你当老子带的三百楚家军 是吃干饭的？
nǐ dāng lǎo zi dài de sān bǎi chǔ jiā jūn shì chī gān fàn de ？Do you think the 300 soldiers I brought along are good for nothing?

八百也打不过三千 放屁
HSK 4
0:03s
八百也打不过三千 放屁
bā bǎi yě dǎ bù guò sān qiān fàng pìNot even 800 could withstand 3,000. Nonsense.

八百楚家军能干翻他三千
HSK 5
0:03s
八百楚家军能干翻他三千
bā bǎi chǔ jiā jūn néng gàn fān tā sān qiānThose 800 soldiers could rout all 3,000 of them.

为何没有走漏一点风声？ 除了萧珣还能有谁？
HSK 7
0:03s
为何没有走漏一点风声？ 除了萧珣还能有谁？
wèi hé méi yǒu zǒu lòu yì diǎn fēng shēng ？ chú le xiāo xún hái néng yǒu shuí ？So many troops crossed the border, yet not a single word leaked out? Who else could it be but Xiao Xun?

这是打开自家后院 引狼入室
HSK 2
0:03s
这是打开自家后院 引狼入室
zhè shì dǎ kāi zì jiā hòu yuàn yǐn láng rù shìHe opened the gates to foreign aggression.

葛大婶 你怎么来了？
HSK 1
0:03s
葛大婶 你怎么来了？
gé dà shěn nǐ zěn me lái le ？Madam Ge, what brings you here?

你们又是哪路神仙啊？
HSK 7
0:03s
你们又是哪路神仙啊？
nǐ men yòu shì nǎ lù shén xiān a ？And who are you people?

葛大婶 你来得正好
HSK 4
0:03s
葛大婶 你来得正好
gé dà shěn nǐ lái de zhèng hǎoMadam Ge, you came at the perfect time.

楚朝实在是过意不去
HSK 7
0:03s
楚朝实在是过意不去
chǔ cháo shí zài shì guò yì bù qùI am truly in your debt.

敌军当前 谈什么拖累？
HSK 7
0:03s
敌军当前 谈什么拖累？
dí jūn dāng qián tán shén me tuō lěi ？With the enemy upon us, our fates are tied.

长公主讲得好 你可有什么谋划啊？
HSK 7
0:03s
长公主讲得好 你可有什么谋划啊？
zhǎng gōng zhǔ jiǎng dé hǎo nǐ kě yǒu shén me móu huà a ？Well said, Your Highness. What plan do you have in mind?

- 你有什么办法？ - 别忘了
HSK 3
0:03s
- 你有什么办法？ - 别忘了
- nǐ yǒu shén me bàn fǎ ？ - bié wàng le- What's your plan? - Don't forget.

当然如饿狼见肉
HSK 5
0:03s
当然如饿狼见肉
dāng rán rú è láng jiàn ròuDesperate to breach the city, they won't be able to resist.

你一个斥候 凭什么取信于敌？
HSK 6
0:03s
你一个斥候 凭什么取信于敌？
nǐ yí gè chì hòu píng shén me qǔ xìn yú dí ？You're just a scout. How can you win the enemy's trust?

此去九死一生 你可想好了？
HSK 4
0:03s
此去九死一生 你可想好了？
cǐ qù jiǔ sǐ yì shēng nǐ kě xiǎng hǎo le ？It has little chance of survival. Have you thought it through?

大敌来犯 你还敢提什么条件？
HSK 4
0:03s
大敌来犯 你还敢提什么条件？
dà dí lái fàn nǐ hái gǎn tí shén me tiáo jiàn ？With a formidable enemy upon us, how dare you propose conditions?

你一个叛军之将 为何要帮着我们？
HSK 6
0:03s
你一个叛军之将 为何要帮着我们？
nǐ yí gè pàn jūn zhī jiāng wèi hé yào bāng zhe wǒ men ？Why would a turncoat like you help us?

大楚皆视我为草芥
HSK 7
0:03s
大楚皆视我为草芥
dà chǔ jiē shì wǒ wèi cǎo jièThe State of Chu treats me like worthless chaff.

Next