How to say "将田家一举拿下" (jiāng tián jiā yī jǔ ná xià) in Chinese dialogue
将田家一举拿下
and bring the Tian family to justice in one stroke.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
31:18
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 草民愿以徽州文会百年信誉担保 恳乞大人亲临 | cǎo mín yuàn yǐ huī zhōu wén huì bǎi nián xìn yù dān bǎo kěn qǐ dà rén qīn lín | I am willing to guarantee it with the century-old reputation of the Huizhou Literary Association. Your Excellency, please come in person |
| 2▶ | 将田家一举拿下 | jiāng tián jiā yī jǔ ná xià | and bring the Tian family to justice in one stroke. |
| 3 | 大人 | dà rén | Your Excellency. |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 9 of 10)
HSK 7
0:03s
cǎo mín zì jué shī chá xiū kuì wàn fēnI knew I had failed in my oversight and was extremely ashamed.
HSK 4
0:03s
kuì duì lǐ jiā gū niáng kuì duì lǐ mòI failed the young lady of the Li family and Li Ink.
HSK 6
0:03s
tā fàn xià rú cǐ tāo tiān dà huò wú lùn dà rén rú hé pàn fáhe has committed such a terrible disaster. No matter how Your Excellency punishes him,
HSK 7
0:03s
tián běn chāng suǒ yǒu de shuō cí dōu shì zài tuī xiè zé rènAll of Tian Benchang's excuses are just shirking responsibility.
HSK 7
0:03s
jīn rì tā xié mò bēn táo zhòng rén jiē kàn zài yǎn zhōngToday, he fled with the ink, and everyone saw it.
HSK 7
0:03s
fā xiàn cǐ sān rén xíng jì kě yí jīng cháwe found these three were behaving suspiciously. Upon investigation,
HSK 5
0:03s
tā yǐ jīng qīn kǒu zhèng míng cǐ shì yǔ cǎo mín wú guān leHe has already testified that this matter has nothing to do with me.
HSK 5
0:03s
zhè cái shēng le wù huì ya dà rén tián běn chāngamong the ink merchants, Your Excellency. Tian Benchang!
HSK 6
0:03s
tōng fān zhī shì míng míng shì nǐ shì zhǔ móu běn shèngyou are clearly the mastermind behind the illicit foreign trade! Bensheng!
HSK 7
0:03s
ruò shuō tā yǒu mán zhe tián jiā suǒ yǒu rén yǒu tōng fān de néng wèiNo one would believe that he could have concealed his involvement
HSK 7
0:03s
wǒ èr gē xiàng lái wéi wǒ dà gē mǎ shǒu shì zhān tōng fān yī shìBensheng always follows Benchang's lead. Regarding the illicit foreign trade,
HSK 6
0:03s
jiù suàn shì wǒ èr gē cāo bàn bèi hòu zhǔ móueven if Bensheng handled it, the mastermind behind it
HSK 7
0:03s
yě bì dìng shì wǒ dà gē tián běn chāng nǐ gè méi yòng de dōng xīmust be Tian Benchang. You useless thing!