How to say "如今风声鹤唳" (rú jīn fēng shēng hè lì) in Chinese dialogue

rú如jīn今fēng风shēng声hè鹤lì唳

Now everyone is on edge.

HSK Vocabulary
如今H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
21:58
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你去有什么用nǐ qù yǒu shén me yòngWhat's the use of you going?
2▶如今风声鹤唳rú jīn fēng shēng hè lìNow everyone is on edge.
3我不亲自出场 他们怎么敢收货wǒ bù qīn zì chū chǎng tā men zěn me gǎn shōu huòIf I don't show up in person, how would they dare to accept the goods?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 9 of 10)
指使你诬陷李家 我说
HSK 7
0:03s
指使你诬陷李家 我说
zhǐ shǐ nǐ wū xiàn lǐ jiā wǒ shuōordered you to frame the Li family? I'll talk.

草民自觉失察 羞愧万分
HSK 7
0:03s
草民自觉失察 羞愧万分
cǎo mín zì jué shī chá xiū kuì wàn fēnI knew I had failed in my oversight and was extremely ashamed.

愧对李家姑娘 愧对李墨
HSK 4
0:03s
愧对李家姑娘 愧对李墨
kuì duì lǐ jiā gū niáng kuì duì lǐ mòI failed the young lady of the Li family and Li Ink.

他犯下如此滔天大祸 无论大人如何判罚
HSK 6
0:03s
他犯下如此滔天大祸 无论大人如何判罚
tā fàn xià rú cǐ tāo tiān dà huò wú lùn dà rén rú hé pàn fáhe has committed such a terrible disaster. No matter how Your Excellency punishes him,

草民绝无怨言
HSK 7
0:03s
草民绝无怨言
cǎo mín jué wú yuàn yánI will have no complaints!

田本昌所有的说辞 都是在推卸责任
HSK 7
0:03s
田本昌所有的说辞 都是在推卸责任
tián běn chāng suǒ yǒu de shuō cí dōu shì zài tuī xiè zé rènAll of Tian Benchang's excuses are just shirking responsibility.

今日他携墨奔逃 众人皆看在眼中
HSK 7
0:03s
今日他携墨奔逃 众人皆看在眼中
jīn rì tā xié mò bēn táo zhòng rén jiē kàn zài yǎn zhōngToday, he fled with the ink, and everyone saw it.

发现此三人形迹可疑 经查
HSK 7
0:03s
发现此三人形迹可疑 经查
fā xiàn cǐ sān rén xíng jì kě yí jīng cháwe found these three were behaving suspiciously. Upon investigation,

他已经亲口证明 此事与草民无关了
HSK 5
0:03s
他已经亲口证明 此事与草民无关了
tā yǐ jīng qīn kǒu zhèng míng cǐ shì yǔ cǎo mín wú guān leHe has already testified that this matter has nothing to do with me.

此事草民也要解释几句
HSK 4
0:03s
此事草民也要解释几句
cǐ shì cǎo mín yě yào jiě shì jǐ jùI must clarify this matter.

可他却生了逃跑之心
HSK 6
0:03s
可他却生了逃跑之心
kě tā què shēng le táo pǎo zhī xīnBut he intended to flee.

这才生了误会呀 大人 田本昌
HSK 5
0:03s
这才生了误会呀 大人 田本昌
zhè cái shēng le wù huì ya dà rén tián běn chāngamong the ink merchants, Your Excellency. Tian Benchang!

通番之事明明是你是主谋 本盛
HSK 6
0:03s
通番之事明明是你是主谋 本盛
tōng fān zhī shì míng míng shì nǐ shì zhǔ móu běn shèngyou are clearly the mastermind behind the illicit foreign trade! Bensheng!

走到今日这局面
HSK 6
0:03s
走到今日这局面
zǒu dào jīn rì zhè jú miànHaving reached this point today,

你也该迷途知返了 本盛
HSK 6
0:03s
你也该迷途知返了 本盛
nǐ yě gāi mí tú zhī fǎn le běn shèngyou should come to your senses, Bensheng.

全徽州上下无人不知
HSK 5
0:03s
全徽州上下无人不知
quán huī zhōu shàng xià wú rén bù zhīEveryone in Huizhou knows this.

若说他有瞒着田家所有人 有通番的能为
HSK 7
0:03s
若说他有瞒着田家所有人 有通番的能为
ruò shuō tā yǒu mán zhe tián jiā suǒ yǒu rén yǒu tōng fān de néng wèiNo one would believe that he could have concealed his involvement

我二哥向来唯我大哥马首是瞻 通番一事
HSK 7
0:03s
我二哥向来唯我大哥马首是瞻 通番一事
wǒ èr gē xiàng lái wéi wǒ dà gē mǎ shǒu shì zhān tōng fān yī shìBensheng always follows Benchang's lead. Regarding the illicit foreign trade,

就算是我二哥操办 背后主谋
HSK 6
0:03s
就算是我二哥操办 背后主谋
jiù suàn shì wǒ èr gē cāo bàn bèi hòu zhǔ móueven if Bensheng handled it, the mastermind behind it

也必定是我大哥田本昌 你个没用的东西
HSK 7
0:03s
也必定是我大哥田本昌 你个没用的东西
yě bì dìng shì wǒ dà gē tián běn chāng nǐ gè méi yòng de dōng xīmust be Tian Benchang. You useless thing!

PreviousNext