Back to HomeClip Details

How to say "而不是恩将仇报" (ér bú shì ēn jiāng chóu bào) in Chinese dialogue

而不是恩将仇报

ér bú shì ēn jiāng chóu bào

instead of giving us a hard time.

HSK Vocabulary
而H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
16:27
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就算我救过你 你也应当感谢我们父子jiù suàn wǒ jiù guò nǐ nǐ yě yīng dāng gǎn xiè wǒ men fù zǐLet's say I saved you. Then you should show gratitude,
2▶而不是恩将仇报ér bú shì ēn jiāng chóu bàoinstead of giving us a hard time.
3这个故事zhè ge gù shìCompared to the indisputable fact of my family's destruction,

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)
我说我们清清白白的 你信不信？
HSK 3
0:03s
我说我们清清白白的 你信不信？
wǒ shuō wǒ men qīng qīng bái bái de nǐ xìn bù xìn ？I said we were innocent. Do you believe me?

我信不信有什么用？
HSK 3
0:03s
我信不信有什么用？
wǒ xìn bù xìn yǒu shén me yòng ？Does my opinion matter?

就是因为这种事 但凡能捕风捉影
HSK 4
0:03s
就是因为这种事 但凡能捕风捉影
jiù shì yīn wèi zhè zhǒng shì dàn fán néng bǔ fēng zhuō yǐngbecause such a scandal is a deadly crime for you,

免得你出去殃及全家
HSK 7
0:03s
免得你出去殃及全家
miǎn de nǐ chū qù yāng jí quán jiālest you implicate the whole family.

既然父亲看我如此碍眼
HSK 5
0:03s
既然父亲看我如此碍眼
jì rán fù qīn kàn wǒ rú cǐ ài yǎnSince you see me as such an eyesore,

你到底知不知道 自己现在是何处境啊？
HSK 7
0:03s
你到底知不知道 自己现在是何处境啊？
nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào zì jǐ xiàn zài shì hé chù jìng a ？Do you know what is going on right now?

这样我们既不用避嫌 萧家也可以安然自处了
HSK 4
0:03s
这样我们既不用避嫌 萧家也可以安然自处了
zhè yàng wǒ men jì bù yòng bì xián xiāo jiā yě kě yǐ ān rán zì chù leWe won't have to avoid each other. And you can set your mind at rest.

县主这是欲加之罪 何患无辞？
HSK 7
0:03s
县主这是欲加之罪 何患无辞？
xiàn zhǔ zhè shì yù jiā zhī zuì hé huàn wú cí ？Your Ladyship, please withdraw this false accusation.

那现在萧太傅是有求于我了？
HSK 6
0:03s
那现在萧太傅是有求于我了？
nà xiàn zài xiāo tài fù shì yǒu qiú yú wǒ le ？So you are asking me for a favor.

那我们可以好好谈谈
HSK 4
0:03s
那我们可以好好谈谈
nà wǒ men kě yǐ hǎo hǎo tán tánThen let's sit down and talk.

我知道这算不得证据
HSK 5
0:03s
我知道这算不得证据
wǒ zhī dào zhè suàn bù dé zhèng jùI know it's not evidence.

那些碎片被一片片 一点点拼凑起来
HSK 4
0:03s
那些碎片被一片片 一点点拼凑起来
nà xiē suì piàn bèi yī piàn piàn yì diǎn diǎn pīn còu qǐ láimy broken memories started piecing together.

萧太傅还是我的救命恩人呢
HSK 7
0:03s
萧太傅还是我的救命恩人呢
xiāo tài fù hái shì wǒ de jiù mìng ēn rén neGrand Tutor Xiao, you are my savior.

都是与事实截然不同的故事
HSK 7
0:03s
都是与事实截然不同的故事
dōu shì yǔ shì shí jié rán bù tóng de gù shìwith the truth about how I was rescued.

我不知他是记忆模糊 还是故意隐瞒
HSK 7
0:03s
我不知他是记忆模糊 还是故意隐瞒
wǒ bù zhī tā shì jì yì mó hú hái shì gù yì yǐn mánI don't know if he is confused or trying to hide something.

为了某些目的 而隐瞒了真相
HSK 7
0:03s
为了某些目的 而隐瞒了真相
wèi le mǒu xiē mù dì ér yǐn mán le zhēn xiàngYou're hiding the truth for certain purposes.

就像我家被灭门一样
HSK 3
0:03s
就像我家被灭门一样
jiù xiàng wǒ jiā bèi miè mén yī yàngCompared to the indisputable fact of my family's destruction,

而更巧的是 还都与萧家有关
HSK 4
0:03s
而更巧的是 还都与萧家有关
ér gèng qiǎo de shì hái dōu yǔ xiāo jiā yǒu guānMore coincidentally, it's also related to the Xiao family.

只能上报圣上 求个公道
HSK 7
0:03s
只能上报圣上 求个公道
zhǐ néng shàng bào shèng shàng qiú gè gōng dàoI'll have to seek justice from His Majesty.

现在我与萧家 是一条船上的人
HSK 4
0:03s
现在我与萧家 是一条船上的人
xiàn zài wǒ yǔ xiāo jiā shì yī tiáo chuán shàng de rénThe Xiao family and I are in the same boat.

PreviousNext