How to say "老大不让你出去 是为了你好" (lǎo dà bù ràng nǐ chū qù shì wèi le nǐ hǎo) in Chinese dialogue

lǎo老dà大bù不ràng让nǐ你chū出qù去 shì是wèi为le了nǐ你hǎo好

Ms. Zhao is keeping you in for your sake.

Idioms & Colloquial Expressions
lǎo老
dà大
bù不
ràng让
nǐ你
chū出
qù去
shì是
wèi为
le了
nǐ你
hǎo好
Grammar Patterns

为了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:28
nǐ你
kě可
zhēn真
tīng听
tā她
de的
huà话

“You really listen to her.”

LINE 0232:31
PLAYING SCENE
lǎo dà bù ràng nǐ chū qù shì wèi le nǐ hǎo

老大不让你出去 是为了你好

“Ms. Zhao is keeping you in for your sake.”

LINE 0332:33
nǐ zhè yào shì shàn zì chū qù yǒu shén me wèn tí nǐ hòu guǒ zì fù a

你这要是擅自出去 有什么问题你后果自负啊

“If you go out without permission, you'll bear the consequences.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp32:31
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)
却不是我第一次见沈总
HSK 4
0:03s
却不是我第一次见沈总
què bú shì wǒ dì yī cì jiàn shěn zǒngBut it wasn't my first time seeing you.
我记得我们董事长 还亲自敬了你的酒
HSK 7
0:03s
我记得我们董事长 还亲自敬了你的酒
wǒ jì de wǒ men dǒng shì zhǎng hái qīn zì jìng le nǐ de jiǔI remember our chairman personally toasted you.
没有想到 十年过去了 赵玫这是认㞞了 风采依旧
HSK 7
0:03s
没有想到 十年过去了 赵玫这是认㞞了 风采依旧
méi yǒu xiǎng dào shí nián guò qù le zhào méi zhè shì rèn sóng le fēng cǎi yī jiùI didn't expect ten years passed... She's backing down? Still dashing.
也是递台阶
HSK 5
0:03s
也是递台阶
yě shì dì tái jiēShe's also showing respect.
这不是你能插手的事 坐下吧 赵玫是我闺蜜
HSK 7
0:03s
这不是你能插手的事 坐下吧 赵玫是我闺蜜
zhè bú shì nǐ néng chā shǒu de shì zuò xià ba zhào méi shì wǒ guī mìLiang Danning, this is not your business. Sit down. Zhao Mei is my bestie. I'll go check on her.
感谢您一直以来对我的照顾
HSK 4
0:03s
感谢您一直以来对我的照顾
gǎn xiè nín yì zhí yǐ lái duì wǒ de zhào gùThank you for always looking out for me.
英雄救美 不敢
HSK 5
0:03s
英雄救美 不敢
yīng xióng jiù měi bù gǎnPlaying the hero? Not really.
沈总是前辈 我们是晚辈
HSK 7
0:03s
沈总是前辈 我们是晚辈
shěn zǒng shì qián bèi wǒ men shì wǎn bèiMr. Shen is our senior, and we are juniors.
晚辈一点都不喝 也太不懂事了
HSK 7
0:03s
晚辈一点都不喝 也太不懂事了
wǎn bèi yì diǎn dōu bù hē yě tài bù dǒng shì leit would be disrespectful for juniors not to drink at all.
不过这个杯子太小了
HSK 4
0:03s
不过这个杯子太小了
bù guò zhè ge bēi zi tài xiǎo leBut this glass is too small.
您看要不先把一些主菜点了 我们有一些大菜
HSK 3
0:03s
您看要不先把一些主菜点了 我们有一些大菜
nín kàn yào bù xiān bǎ yī xiē zhǔ cài diǎn le wǒ men yǒu yī xiē dà càiExcuse me, Miss. Perhaps order some main dishes first? Our signature dishes require longer preparation.
没关系 先不着急 我朋友还没有来
HSK 3
0:03s
没关系 先不着急 我朋友还没有来
méi guān xì xiān bù zháo jí wǒ péng yǒu hái méi yǒu láiNo rush. My friend hasn't arrived yet.
这样吧 先给我来一杯拿铁
HSK 3
0:03s
这样吧 先给我来一杯拿铁
zhè yàng ba xiān gěi wǒ lái yī bēi ná tiěBring me a latte for now.
好 谢谢 一杯拿铁是吧 那您稍等
HSK 2
0:03s
好 谢谢 一杯拿铁是吧 那您稍等
hǎo xiè xiè yī bēi ná tiě shì ba nà nín shāo děngOkay, thank you. One latte, correct? Just a moment.
看着是不错 但都这个点了 吃碳水
HSK 2
0:03s
看着是不错 但都这个点了 吃碳水
kàn zhe shì bù cuò dàn dōu zhè ge diǎn le chī tàn shuǐIt looks good. But eating carbs at this hour?
有什么不合适 我跟她是夫妻
HSK 3
0:03s
有什么不合适 我跟她是夫妻
yǒu shén me bù hé shì wǒ gēn tā shì fū qīWhy is it inappropriate? I'm her husband.
我们之间没有什么隐私
HSK 6
0:03s
我们之间没有什么隐私
wǒ men zhī jiān méi yǒu shén me yǐn sīWe hide nothing from each other.
再说我知道 肯定是对她有好处的呀
HSK 5
0:03s
再说我知道 肯定是对她有好处的呀
zài shuō wǒ zhī dào kěn dìng shì duì tā yǒu hǎo chù de yaBesides, I only want what's best for her.
之前赵玫差点害你 失去了古斯特的项目
HSK 6
0:03s
之前赵玫差点害你 失去了古斯特的项目
zhī qián zhào méi chà diǎn hài nǐ shī qù le gǔ sī tè de xiàng mùZhao Mei nearly cost you the GST project before.
你怎么对她升职的事 还那么上心呢
HSK 2
0:03s
你怎么对她升职的事 还那么上心呢
nǐ zěn me duì tā shēng zhí de shì hái nà me shàng xīn neWhy are you still so invested in her promotion?
← Prev1234567Next →