What Does "差出去十万八千里" (chà chū qù shí wàn bā qiān lǐ) Mean?

chà差chū出qù去shí十wàn万bā八qiān千lǐ里

they are so far apart.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

9:34

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就说这治安和治理差一个字可实际上呢	jiù shuō zhè zhì ān hé zhì lǐ chà yí gè zì kě shí jì shàng ne	There's only a small distance between security and governance. But actually,
2▶	差出去十万八千里	chà chū qù shí wàn bā qiān lǐ	they are so far apart.
3	对我管治安我就分个黑白	duì wǒ guǎn zhì ān wǒ jiù fēn gè hēi bái	Yes, I'm in charge of the security. I must separate the right from the wrong.

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 6 of 9)

咱一家人有什么误不误会的老爹你放心啊

HSK 6

0:03s

咱一家人有什么误不误会的老爹你放心啊

zán yī jiā rén yǒu shén me wù bù wù huì de lǎo diē nǐ fàng xīn aWe're family. There's no misunderstanding. Dad, don't worry.

HSK 7

0:03s

他要敢这么想我扒了他的皮

tā yào gǎn zhè me xiǎng wǒ bā le tā de píIf he dares to think like that, I'll skin him alive.

HSK 4

0:03s

是不都是为了咱这份家业吗

shì bù dōu shì wèi le zán zhè fèn jiā yè maYes. But it's all for our family business.

HSK 6

0:03s

手底下人干活马虎

shǒu dǐ xià rén gàn huó mǎ hǔThey work sloppily.

HSK 7

0:03s

难怪呢肖总杜总啊

nán guài ne xiào zǒng dù zǒng aNo wonder Mr. Xiao and Mr. Du

HSK 7

0:03s

看来他最近真是干了不少好事啊

kàn lái tā zuì jìn zhēn shì gàn le bù shǎo hǎo shì aIt seems that he has done a lot of good things lately.

那是不是又得跟莽村打交道了对呀

HSK 6

0:03s

那是不是又得跟莽村打交道了对呀

nà shì bú shì yòu dé gēn mǎng cūn dǎ jiāo dào le duì yaDoes that mean we have to deal with Mang Village again? Yes.

HSK 5

0:03s

不过这次有政府支持不怕

bù guò zhè cì yǒu zhèng fǔ zhī chí bù pàBut the government is supporting us this time. Don't worry.

HSK 4

0:03s

就是太相信自己的判断了

jiù shì tài xiāng xìn zì jǐ de pàn duàn leHe is just too confident in his own judgment.

HSK 1

0:03s

他们说的是你吗

tā men shuō de shì nǐ maDoes this "they" mean you?

HSK 4

0:03s

也可能是他们故意让你来传话的

yě kě néng shì tā men gù yì ràng nǐ lái chuán huà deMaybe they sent you here to tell me this on purpose.

HSK 4

0:03s

他对我跟之前一样啊

tā duì wǒ gēn zhī qián yī yàng aHe treats me the same as before.

HSK 5

0:03s

干干什么领导

gàn gàn shén me lǐng dǎoWhat are you doing? Boss.

不是你看你你我哥给您备了点土特产

HSK 7

0:03s

不是你看你你我哥给您备了点土特产

bú shì nǐ kàn nǐ nǐ wǒ gē gěi nín bèi le diǎn tǔ tè chǎnLook at you. My brother has prepared some local specialties for you.

HSK 7

0:03s

你跟你哥太讲究了真是

nǐ gēn nǐ gē tài jiǎng jiū le zhēn shìYou and your brother are so generous.

HSK 5

0:03s

领导领导应该的

lǐng dǎo lǐng dǎo yīng gāi deBoss. It's our duty.

HSK 6

0:03s

我听说高速的那个规划出来了

wǒ tīng shuō gāo sù de nà ge guī huà chū lái leI heard the plan for the highway is out.

HSK 3

0:03s

这次啊还能再帮你们一把

zhè cì a hái néng zài bāng nǐ men yī bǎThis time, I can help you out.

HSK 1

0:03s

那还能有土特产吗

nà hái néng yǒu tǔ tè chǎn maThen can I still receive the local specialties from you?

那全市的土特产还不都听您安排了

HSK 4

0:03s

那全市的土特产还不都听您安排了

nà quán shì de tǔ tè chǎn hái bù dōu tīng nín ān pái leAll local specialties in the city -It's all up to you. -Really?