What Does "差出去十万八千里" (chà chū qù shí wàn bā qiān lǐ) Mean?

chà差chū出qù去shí十wàn万bā八qiān千lǐ里

they are so far apart.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

9:34

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就说这治安和治理差一个字可实际上呢	jiù shuō zhè zhì ān hé zhì lǐ chà yí gè zì kě shí jì shàng ne	There's only a small distance between security and governance. But actually,
2▶	差出去十万八千里	chà chū qù shí wàn bā qiān lǐ	they are so far apart.
3	对我管治安我就分个黑白	duì wǒ guǎn zhì ān wǒ jiù fēn gè hēi bái	Yes, I'm in charge of the security. I must separate the right from the wrong.

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 7 of 9)

HSK 5

0:03s

慢开啊师傅拜拜领导

màn kāi a shī fù bài bài lǐng dǎoDrive slowly, sir. -Bye. -Sir.

长得特别像你们发的那个协查通报里的嫌疑人

HSK 7

0:03s

长得特别像你们发的那个协查通报里的嫌疑人

zhǎng dé tè bié xiàng nǐ men fā de nà ge xié chá tōng bào lǐ de xián yí rénwho looks like the suspect in your Notice of Assistance in Investigation.

HSK 6

0:03s

大哥给放大一下

dà gē gěi fàng dà yī xiàCome on, zoom in.

见过经常来买烟上一次买烟什么时候

HSK 4

0:03s

见过经常来买烟上一次买烟什么时候

jiàn guò jīng cháng lái mǎi yān shàng yī cì mǎi yān shén me shí hòuYes. He often comes to buy cigarettes. When did he buy cigarettes from you last time?

HSK 2

0:03s

两三周前吧住哪儿就前面这个楼

liǎng sān zhōu qián ba zhù nǎ ér jiù qián miàn zhè ge lóuTwo or three weeks ago. Where does he live? The building in front.

他有的时候犯懒就打电话让我给他送上去

HSK 2

0:03s

他有的时候犯懒就打电话让我给他送上去

tā yǒu de shí hòu fàn lǎn jiù dǎ diàn huà ràng wǒ gěi tā sòng shàng qùSometimes he is lazy, so he will call me and ask me to send him a pack.

HSK 3

0:03s

就他一个人好给我们带个路

jiù tā yí gè rén hǎo gěi wǒ men dài gè lùJust him. Okay, show us the way.

HSK 6

0:03s

好好找找能把日子过成这样的

hǎo hǎo zhǎo zhǎo néng bǎ rì zi guò chéng zhè yàng deLook carefully. One can live a life like this.

HSK 7

0:03s

黄赌毒至少占一样

huáng dǔ dú zhì shǎo zhàn yī yàngPornography, gambling, or drugs, at least he has one of them.

好像没有被胁迫囚禁吧还能自由行动啊

HSK 5

0:03s

好像没有被胁迫囚禁吧还能自由行动啊

hǎo xiàng méi yǒu bèi xié pò qiú jìn ba hái néng zì yóu xíng dòng aI don't think he was held under duress. He can move freely, right?

HSK 6

0:03s

但是他始终没再露过面

dàn shì tā shǐ zhōng méi zài lù guò miànBut he never showed up again.

HSK 2

0:03s

见到告诉我有吗没有

jiàn dào gào sù wǒ yǒu ma méi yǒuTell me if you see him. Have you? No.

HSK 2

0:03s

你见没见过这个没有

nǐ jiàn méi jiàn guò zhè ge méi yǒuYou. Have you seen this one? No.

HSK 1

0:03s

饭我没时间

fàn wǒ méi shí jiānDinner? I don't have time.

HSK 5

0:03s

我给你我们怎么办啊姓安的

wǒ gěi nǐ wǒ men zěn me bàn a xìng ān deIf I give them to you, what should we do? An,

HSK 7

0:03s

你求我办事我从来没含糊过

nǐ qiú wǒ bàn shì wǒ cóng lái méi hán hú guòI've never hesitated when you needed a favor.

HSK 5

0:03s

你培养我培养我亲自培养

nǐ péi yǎng wǒ péi yǎng wǒ qīn zì péi yǎngYou train her? Me. I'll train her myself.

HSK 5

0:03s

打听了你们俩早分了没关系

dǎ tīng le nǐ men liǎ zǎo fēn le méi guān xìI've asked around. You two broke up a long time ago. You two are not in a relationship.

HSK 7

0:03s

你别介意啊没有没有

nǐ bié jiè yì a méi yǒu méi yǒuDon't take it personally. No, no.

从小一块长大的给她起了好多外号

HSK 7

0:03s

从小一块长大的给她起了好多外号

cóng xiǎo yī kuài zhǎng dà de gěi tā qǐ le hǎo duō wài hàoWe grew up together. So I gave her many nicknames.