《River Sunset》 S1·E2 (15:31)
HSK 5
zài hǎo de fēi xíng yuán yě bù kě néng
再好的飞行员也不可能
“Even the best pilot couldn't...”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 15:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiā huo tài zhòng le
这家伙太重了
“This thing is too heavy.”
zài hǎo de fēi xíng yuán yě bù kě néng
CURRENT FOCUS
再 好的 飞行员 也 不可能
“Even the best pilot couldn't...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài zhè me duǎn de pǎo dào shàng qǐ fēi
“...take off on such a short runway.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
75.9% Match
相信我们的飞行员
xiāng xìn wǒ men de fēi xíng yuán
“Have faith in our pilots.”
《岁月有情时》
72.8% Match
这飞行员人家要求高着呢
zhè fēi xíng yuán rén jiā yāo qiú gāo zhāo ne
“The requirements for pilots are extremely high.”
《长河落日》
70.9% Match
飞行员存活的机率
fēi xíng yuán cún huó de jī lǜ
“The survival rate for pilots”
《长河落日》
70.4% Match
叫飞机飞回来
jiào fēi jī fēi huí lái
“Tell the plane to return.”
《八千里路云和月》
70.2% Match
再也不可能重返战场了
zài yě bù kě néng chóng fǎn zhàn chǎng le
“and I can never return to the battlefield.”
《长河落日》
68.4% Match
你们从来没有击落过飞机了
nǐ men cóng lái méi yǒu jī luò guò fēi jī le
“you've never shot down a plane?”
《River Sunset》 S1·E2 (15:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus