谢陛下恩典

“Thank Your Majesty.”

《Coroner's Diary》 S1·E21

TIMECODE: 26:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú yào jū shù cái hǎo a

不要拘束才好啊 →

“just make yourself at home.”

xiè bì xià ēn diǎn CURRENT FOCUS

“Thank Your Majesty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng shēn ba

平身吧

“Rise.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“- Thank you, Your Majesty. - Thank you, Your Majesty.”

“Thank you for Your Majesty's benevolence. Thank you for Your Majesty's benevolence.”

《Coroner's Diary》 S1·E21 (26:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus