How to say "他舍命救了我这条小爬虫" (tā shě mìng jiù le wǒ zhè tiáo xiǎo pá chóng) in Chinese dialogue
他舍命救了我这条小爬虫
He risked his life to save a worm like me.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:27
zán咱
lǚ旅
zhǎng长
jiù就
shì是
shǎ傻
“Our Brigade Commander is just stupid.”
LINE 0228:29
PLAYING SCENEtā他
shě舍
mìng命
jiù救
le了
wǒ我
zhè这
tiáo条
xiǎo小
pá爬
chóng虫
“He risked his life to save a worm like me.”
LINE 0328:32
shě le zì jǐ de diē shě le zì jǐ de lǎo pó hái zi
舍了自己的爹 舍了自己的老婆孩子
“He abandoned his own father, his own wife and kid,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 1 of 8)
HSK 7
0:03s
zuì jìn zhè zū jiè mǎn dà jiē dōu shì zhè wú jiā kě guī de nàn mínrecently in the concession, the streets are full of homeless refugees.
HSK 5
0:03s
zhè shǒu shàn táng hái yǒu zhuān mén de yùn shī duìCharity Hall even has a special corpse transport team.
HSK 6
0:03s
tài yé kěn dìng chī bù liǎo kuī de nín fàng xīn fū rénMaster definitely won't suffer any losses. Don't worry, Madam.
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ xiǎo zi zěn me zài zū jiè a wǒ duō jī língWait, why are you in the concession? I'm smart.
HSK 7
0:03s
wài biān huó bù liǎo le zū jiè fēng zhī qián wǒ jiù liū jìn lái leI knew life outside became unsustainable. So, before the concession was sealed off, I sneaked in.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nàn mín dōu yǒng dào zū jiè lái fàn diàn de shēng yì hǎo dé bù dé leSince refugees are flocking to the concession, the restaurant is doing extremely well.
HSK 4
0:03s
wǒ men xiàn zài zhèng zhāo rén ne jiù quē chú zi bāo chī bāo zhùWe're recruiting new employees right now. We need a cook. We can provide room and board.
HSK 2
0:03s
nǐ zài zū jiè shí jiān zhǎng nǐ bāng wǒ sǎo tīng sǎo tīngYou've been in the concession for a long time. Help me ask around
HSK 4
0:03s
zhè shì wǒ yǐ qián fàn diàn de lǎo huǒ jì méi xiǎng dào hái huó zheThis is an old colleague from my former restaurant. I didn't expect him to still be alive.
HSK 6
0:03s
wǒ men jiā de shì yǐ jīng dān wù nǐ tài zhǎng shí jiān leOur family's affairs have already delayed you for too long.
HSK 7
0:03s
běn lái jiù yǒu diǎn guò yì bù qù zhī qián hái dā yìng nǐI already felt a bit bad about it. I promised
HSK 4
0:03s
hái yǒu zhǎo lǚ zhǎng de shì wǒ kěn dìng huì bāng dào dǐ deMaster, Mrs. Liu, and the Brigade Commander,
HSK 5
0:03s
zū jiè shuō dà bù xiǎo de shì nǐ shuō xiǎng zhǎo jiù néng zhǎo zháo de yaThe concession is quite big. Finding someone is not that easy.
HSK 3
0:03s
tā shēn shàng dài de dì qì hái yǒu qián gū nǎi nǎiwhat about the land deed and the money he carried? Missy,
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng tā fáng zū yí gè zi ér yě bú huì shǎo zán men de yaAnyway, she will pay the rent in full.
HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng bàn fǎ bǎ mén kǒu zhè xiē sàn kè quán dōu hōng zǒuI'll find a way to kick all those tenants out.
HSK 2
0:03s