How to say "有眼不识金镶玉" (yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù) in Chinese dialogue
有眼不识金镶玉
yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù
she doesn't recognize their true value?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
42:41
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 虽然我不是很懂 但万一柳阿姨跟我一样 | suī rán wǒ bú shì hěn dǒng dàn wàn yī liǔ ā yí gēn wǒ yī yàng | I don't know much about them, but what if, like me, |
| 2▶ | 虽然我不是很懂 但万一柳阿姨跟我一样 | suī rán wǒ bú shì hěn dǒng dàn wàn yī liǔ ā yí gēn wǒ yī yàng | I don't know much about them, but what if, like me, |
| 3 | 我这么说好像不是很礼貌 你懂我意思 | wǒ zhè me shuō hǎo xiàng bú shì hěn lǐ mào nǐ dǒng wǒ yì si | That might sound a bit rude, but you get what I mean. |
More Clips From Episode
Total 42 clips (Page 1 of 3)
HSK 4
0:03s
méi yǒu bié rén jiù wǒ zì jǐ xíng nà nín dài zhe bié dòngNo. I'm alone. Sure. Just wait there.
HSK 5
0:03s
nǐ shuō nǐ zěn me zhè me duō huà ya nǐ zhè nà xíngWhy do you have so much to say? Fine, then.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
rú guǒ liǔ ā yí zhēn de yǒu shén me nán yán zhī yǐnIf Ms. Liu really has something she can't say,
HSK 7
0:03s
lǎo yé zi shuō de shì ràng wǒ sǐ ba bié zhē teng wǒ leThe old man said, "Just let me die. Stop putting me through this."
HSK 5
0:03s
zhì jīn dōu shì dān shēn gǒu yī tiáo yī yàng yī yàngand is still single to this day. Same here.
HSK 6
0:03s
xiè zhǔ rèn nín ér zi shì shuí wǒ zhǔn bèi kǎo lǜ jià gěi tā leDirector Xie, who is your son? I'm considering marrying him.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
kǒu kǒu shēng shēng shuō wǒ shì nǐ xīn zhōng de dì yīYou keep saying I'm the most important person in your heart.
HSK 6
0:03s
wǒ men zhì yú zǒu dào xiàn zài zhè yàng ma xìng wú dewould we have ended up like this? Wu, is this how you want to settle scores with me?
HSK 7
0:03s
cóng lái bú huì rě wǒ mā zháo jí shàng huǒ nǐ zěn me duì wǒ mā deShe never makes my mother worry. How have you treated my mother?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè ge shè jí àn qíng bù fāng biàn tòu lù nǐ yě bié wèn leThis involves case details. I can't disclose it. Don't ask.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè shì dǎ rù bǎo mì jú le ma wú lùn rú héWhat is this, some classified bureau? No matter what,
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
kàn chū lái méi zán men tíng de wèn tí kě yán zhòng leCan you tell? Things in our division are quite serious.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng yě méi yòng nǐ yě bāng bù shàng máng ya shì batelling you wouldn't help. You wouldn't be able to do anything about it. Right?
HSK 6
0:03s
wàn yī nǐ máng zhōng chū cuò tiān luàn zhè tuō le hòu tuǐ lewhat if you got flustered, caused more trouble, and slowed things down?